D'autres apps peuvent-elles lire le presse-papiers après avoir copié une transcription ?

Il est tentant de supposer que la même règle s'applique partout : une app ne peut pas voir les données d'une autre sur iPhone, un point c'est tout. C'est vrai pour les enregistrements et les transcriptions d'une app d'enregistrement, rangés dans son propre stockage. Ça cesse de l'être dès que vous appuyez sur copier, parce que le presse-papiers ne fait partie du compartiment privé d'aucune app — c'est une étagère partagée que tout le système peut atteindre, et l'atteindre est exactement sa raison d'être.

Pourquoi le presse-papiers fonctionne autrement que le reste

Un compartiment privé tient les fichiers d'une app à l'écart de toutes les autres par défaut, et cette protection n'a besoin d'aucune confiance envers l'autre app : elle ne peut simplement pas entrer. Le copier-coller ne pourrait pas fonctionner sous cette même règle : coller une phrase d'un message dans un e-mail ne marche que parce qu'un intermédiaire accepte de garder cette phrase quelque part que les deux apps peuvent atteindre. iOS règle cela avec un unique presse-papiers partagé, sur lequel n'importe quelle app peut écrire et, en général, dans lequel n'importe quelle app peut lire. Ça ressemble moins à une pièce fermée à clé qu'à une étagère dans un couloir : vous y déposez quelque chose, et quiconque passe ensuite peut le prendre, pas seulement la personne à qui vous le destiniez.

Ce n'est pas une faille dans la façon dont le compartiment privé est construit. C'est ce qui fait que le copier-coller fonctionne de la même manière dans chaque app du téléphone, plutôt que d'être quelque chose que chaque paire d'apps devrait négocier séparément.

Ce qu'il faut réellement pour qu'une autre app le voie

Se trouver sur le presse-papiers n'équivaut pas à être lu. Pour qu'une autre app voie ce que vous avez copié, elle doit demander activement au système le contenu actuel du presse-papiers, par la voie ordinaire que toute app utilise pour prendre en charge le collage. Cela arrive d'habitude parce que vous le lui avez demandé, en touchant un champ de texte et en choisissant Coller. Cela peut aussi arriver sans que vous ayez collé quoi que ce soit, si une app consulte le presse-papiers de sa propre initiative, par exemple juste après son ouverture, sans aucune action de votre part.

• Un collage voulu — vous touchez un champ de texte, choisissez Coller, et l'app dans laquelle vous êtes lit ce que vous avez copié. C'est le cas normal et attendu, exactement ce à quoi sert copier une transcription.
• Une consultation non sollicitée — une app lit le presse-papiers de son propre chef, sans que vous ayez rien collé, en général juste après son lancement ou son passage au premier plan. C'est le cas que la question vise vraiment.

Comment iOS vous permet de repérer le second cas

Ce n'est pas une inquiétude hypothétique sans réponse. Il y a quelques années, plusieurs apps bien connues ont été prises à consulter discrètement le presse-papiers à chaque ouverture, qu'il y ait une raison ou non — et cela s'est su précisément parce qu'iOS a commencé à le signaler. Quand une app lit un contenu du presse-papiers qu'elle n'y a pas déposé elle-même à l'instant, iOS affiche une brève bannière en haut de l'écran, nommant l'app qui l'a lu. Pas besoin d'aller la chercher : elle apparaît d'elle-même, au moment même où la lecture a lieu.

Cette bannière n'apparaît pas dans le cas ordinaire — coller dans un champ de texte où vous êtes en train de taper est traité comme exactement ce que vous avez demandé, pas comme une lecture silencieuse à signaler. Elle vise spécifiquement le cas où une app a regardé le presse-papiers sans que vous le lui demandiez à ce moment précis. Une transcription copiée n'est pas invisible pour ce système : c'est justement l'une des choses que cette bannière est là pour repérer.

Combien de temps une transcription copiée reste-t-elle vraiment là

Le presse-papiers ne garde qu'une seule chose à la fois, et elle y reste jusqu'à ce que quelque chose la remplace — copier autre chose, que ce soit du texte, une photo ou un lien, écrase ce qu'il y avait avant. Rien dans Voice Studio, ni dans aucune autre app prise isolément, ne contrôle combien de temps cela y reste : c'est une étagère au niveau du système, pas quelque chose qu'une seule app peut vider à votre place. En pratique, cela veut dire qu'une transcription copiée il y a cinq minutes et jamais collée est souvent encore là, disponible pour le prochain collage — ou la prochaine lecture non sollicitée — jusqu'à ce que vous copiiez autre chose.

Le presse-papiers universel élargit l'étagère, pas le risque

Si le presse-papiers universel est activé et que vos autres appareils Apple sont à proximité, connectés au même compte, ce que vous avez copié sur votre iPhone peut être collé peu après sur votre Mac ou votre iPad, via le relais entre appareils propre à Apple. C'est une fonction de confort qui fonctionne exactement comme prévu, pas une fuite : elle n'atteint que des appareils qui sont déjà les vôtres, déjà connectés, et seulement pendant une courte fenêtre après la copie. Cela ne change rien à ce que d'autres apps de votre iPhone peuvent lire dans le presse-papiers ; cela signifie juste que cette même étagère partagée a désormais une copie jumelle posée sur vos autres appareils aussi.

Ce que cela signifie concrètement pour une transcription

• Collez-la là où vous vouliez assez rapidement après l'avoir copiée, plutôt que de la copier puis de laisser le téléphone de côté un moment — plus elle reste, plus autre chose a l'occasion de l'écraser ou de la lire avant vous.
• Si une transcription contient quelque chose que vous préféreriez ne pas laisser, même brièvement, sur une étagère partagée — un mot de passe dit à voix haute, un numéro de compte, un nom que vous censureriez avant de partager le fichier —, traitez-la en la copiant avec la même prudence que vous appliqueriez à copier cette même information depuis n'importe où ailleurs.
• Une bannière nommant une app qui vient de lire le presse-papiers mérite d'être remarquée, pas ignorée. C'est l'un des rares endroits où iOS vous dit, directement et par son nom, que quelque chose est arrivé aux mots que vous venez de copier.

Comment Voice Studio s'inscrit là-dedans

Copier une transcription dans Voice Studio passe par le même presse-papiers système partagé qu'utilise toute autre app du téléphone — il n'existe aucun canal privé séparé qu'elle pourrait utiliser à la place, parce que le presse-papiers est une fonction du système, pas quelque chose que chaque app construit elle-même. Voice Studio n'a ni compte, ni synchronisation CloudKit, ni SDK d'analytique, donc l'acte même de copier n'envoie rien nulle part de la part de l'app ; le texte ne va que vers ce même presse-papiers où écrit toute action de copie, et il ne peut atteindre une autre app à partir de là que par les deux cas ci-dessus — un collage que vous avez demandé, ou une lecture qu'iOS nommera si elle se produit sans que vous l'ayez demandée.

Questions fréquentes

Saurai-je si une autre app lit une transcription que je viens de copier ?

En général, oui. iOS affiche une bannière nommant l'app dès qu'elle lit un contenu du presse-papiers qu'elle n'y a pas déposé elle-même à l'instant. Coller vous-même dans un champ de texte ne déclenche pas cette bannière, puisque c'est l'usage attendu de ce que vous avez copié ; elle vise les lectures non sollicitées.

Copier une transcription l'envoie-t-il quelque part sur internet ?

Non. Le copier-coller est une fonction locale, propre à l'appareil. Voice Studio n'a ni compte ni serveur à lui, donc copier une transcription ne fait rien sortir du téléphone de la part de l'app — seul le presse-papiers lui-même est concerné.

Combien de temps une transcription copiée reste-t-elle dans le presse-papiers ?

Jusqu'à ce qu'autre chose soit copié à sa place. Le presse-papiers ne garde qu'une seule chose à la fois et n'est lié à aucune app en particulier, donc aucun minuteur fixe ni réglage d'app ne le vide selon un calendrier.

Le presse-papiers universel fait-il automatiquement atterrir ma transcription sur mon Mac ?

Seulement si le presse-papiers universel est activé et que vous collez activement sur ce Mac ou cet iPad peu après avoir copié, pendant qu'il est à proximité et connecté au même identifiant Apple. Cela n'atteint que vos autres appareils, via le relais d'Apple, pas une autre app.