Le bouton Action interrompt-il un enregistrement vocal sur iPhone ?

Cette question est plus récente que la plupart des questions d'interruption, parce que le bouton l'est aussi : un interrupteur physique qui a remplacé l'ancien bouton silencieux, personnalisable pour lancer l'une de plusieurs actions différentes d'un appui maintenu. Cette flexibilité est justement la raison pour laquelle il n'y a pas de réponse unique — le bouton n'a aucun comportement propre vis-à-vis d'un enregistrement. Il ne compte qu'une fois qu'on sait ce qu'il a été configuré pour faire.

Ce n'est pas le bouton qui interrompt quoi que ce soit

Un enregistrement en cours n'est interrompu que par quelque chose qui demande le micro à iOS. iOS le distribue via la même session audio commune à tout le système que les appels, Siri et toute autre app qui veut écouter quelque chose — un seul détenteur à la fois, sans exception. Appuyer sur le bouton Action ne fait pas, en soi, cette demande. Il exécute ce qui a été configuré, et c'est cette action, pas l'appui, qui demande le micro ou pas.

Ce qu'il peut être réglé pour faire, et ce qui touche au micro

• Mode silencieux ou un mode Concentration — un interrupteur système sans session audio propre. N'interrompt pas un enregistrement.
• Lampe torche — commande la LED, pas le micro ni le haut-parleur. N'interrompt pas un enregistrement.
• Loupe — utilise l'appareil photo pour zoomer sur quelque chose, pas le micro. N'interrompt pas un enregistrement.
• Appareil photo, pour une photo — capturer une image fixe n'a pas besoin du micro, donc ouvrir l'appareil photo pour en prendre une n'interrompt pas non plus un enregistrement.
• Appareil photo, si une vidéo est ensuite lancée — filmer une vidéo sur iPhone capture aussi le son, ce qui veut dire que cela demande le même micro qu'un enregistrement vocal utilise déjà. À ce moment-là, ce n'est pas différent d'ouvrir une deuxième app d'enregistrement : celle qui avait le micro le perd.
• Dictaphone — cela ouvre directement l'app d'enregistrement d'Apple. Appuyer sur enregistrer là-dedans, c'est exactement le cas « deux apps d'enregistrement, un seul micro », et celle qui l'avait déjà se fait interrompre.
• Traduire — écoute en continu pour traduire ce qui est dit, ce qui veut dire qu'elle retient le micro comme le fait Siri tant qu'elle écoute.
• Un raccourci — le seul cas vraiment imprévisible, parce qu'un raccourci peut faire à peu près n'importe quoi. Un raccourci qui bascule un simple réglage ou affiche une note ne touche jamais au micro ; un raccourci qui inclut une étape de dictée, joue de l'audio, ou ouvre une app qui enregistre le demandera, et à ce moment-là le même transfert s'applique que pour toute autre demande.

Pourquoi cette liste diffère d'un appel ou d'une alarme

Un appel et une alarme demandent toujours la session audio commune — il n'existe aucune configuration où ce n'est pas le cas, ce qui explique pourquoi ces pages ont une réponse unique, oui ou non. Le bouton Action est une couche au-dessus de ça : c'est une façon de lancer quelque chose, et c'est ce quelque chose qui décide réellement la question de la session audio. Cela ressemble davantage à la façon dont ouvrir n'importe quelle app fonctionne qu'à la façon dont fonctionnent un appel ou une alarme — le bouton en lui-même est neutre, tout comme toucher une icône sur l'écran d'accueil est neutre tant qu'on n'a pas vu ce que fait l'app derrière.

Ce qui arrive au fichier quand l'action assignée interrompt bien l'enregistrement

Rien de différent d'une autre interruption. Une app d'enregistrement conçue pour gérer le transfert standard se met en pause quand la session lui est retirée et reprend dans le même fichier dès qu'elle lui est rendue, plutôt que de clore le fichier définitivement. Si l'action qui a pris le micro se termine vite — le temps d'une photo, un court échange avec Traduire — le trou dans l'enregistrement est tout aussi court.

Comment éviter cela pour un enregistrement important

Vérifiez ce qui est actuellement assigné au bouton Action avant quelque chose qui ne se refera pas — Réglages → Bouton Action. S'il est réglé sur Appareil photo, Dictaphone, Traduire, ou un raccourci non vérifié, un appui accidentel en plein enregistrement peut coûter un trou, de la même façon qu'un « Dis Siri » involontaire. L'assigner à quelque chose qui ne touche jamais au micro, comme Lampe torche ou un mode Concentration, élimine complètement le risque pour la durée de ce qui compte.

Comment Voice Studio gère cela

Voice Studio ne traite ni le bouton Action, ni rien de ce qu'il peut lancer, comme un cas particulier — l'app reçoit la même notification d'interruption système que n'importe quelle autre, se met en pause dès qu'une demande de micro arrive, et reprend dans le même fichier dès que cette demande est relâchée. Si l'action assignée ne demande jamais le micro, rien ne change dans l'enregistrement, puisqu'il n'y a jamais eu de demande à laquelle répondre.

Questions fréquentes

Appuyer sur le bouton Action interrompt-il toujours un enregistrement ?

Non. Le bouton ne fait qu'exécuter l'action qui lui est assignée, et la plupart des options disponibles — Lampe torche, un mode Concentration, Loupe, une photo — ne demandent jamais le micro.

Quelles assignations du bouton Action peuvent interrompre un enregistrement ?

Tout ce qui finit par avoir besoin du micro : lancer une vidéo depuis l'appareil photo, ouvrir Dictaphone et appuyer sur enregistrer, utiliser Traduire, ou exécuter un raccourci qui inclut une étape nécessitant le micro.

Si le bouton Action interrompt un enregistrement, l'audio est-il perdu ?

Non. Une app d'enregistrement conçue pour l'interruption standard se met en pause et reprend dans le même fichier, exactement comme elle le ferait pour un appel ou pour Siri — on obtient un trou, pas un fichier perdu ou coupé en deux.

Assigner un raccourci au bouton Action est-il plus risqué que les options intégrées ?

Cela peut l'être, car un raccourci peut contenir à peu près n'importe quoi. Un raccourci qui ne fait que basculer un réglage est aussi inoffensif que Lampe torche ; un raccourci qui dicte du texte, joue de l'audio, ou ouvre une app d'enregistrement se comporte comme n'importe quelle autre app qui demande le micro.