Désactiver les données cellulaires d'une appli bloque-t-il la transcription d'un mémo vocal sur iPhone ?

C'est un interrupteur raisonnable à actionner. Une appli qui transforme la voix en texte a tout l'air du genre de chose à couper du réseau par principe, et iOS propose commodément un interrupteur par appli qui donne l'impression de faire exactement ça. Ce qu'il fait réellement est plus étroit que son nom ne le suggère, et cet écart compte surtout pour la fonction que l'on cherchait justement à contrôler.

Ce que l'interrupteur fait vraiment

Réglages → Données cellulaires liste chaque appli ayant un jour demandé à utiliser le réseau, chacune avec son propre interrupteur en dessous. Cet interrupteur gouverne une antenne précise : le cellulaire. Le désactiver dit à iOS « cette appli ne peut pas utiliser les données cellulaires » — cela ne dit rien du Wi-Fi, qui est une antenne séparée, sans aucun interrupteur par appli nulle part dans Réglages. Une appli dont le cellulaire est désactivé conserve exactement le même accès au Wi-Fi qu'avant que vous ne touchiez quoi que ce soit.

Ce que cela laisse à la tentative de transcription sur l'appareil

Rien de tout cela n'atteint la partie de la transcription qui compte le plus, parce que la tentative sur l'appareil n'a jamais demandé de réseau au départ. Le framework vocal d'Apple tente d'abord la reconnaissance locale, avec un modèle déjà présent sur le téléphone, et cette tentative se termine de la même façon que le cellulaire soit activé, désactivé, ou que personne n'ait jamais touché à cet interrupteur — il n'y a aucune requête que cet interrupteur puisse intercepter, puisqu'aucune n'a jamais été faite.

Ce que cela laisse à la relance de secours

La relance est la partie qui a réellement besoin d'une connexion : si la tentative locale revient vide ou en erreur, iOS relance le même audio vers le serveur d'Apple, et cette relance emprunte la voie réseau disponible à cet instant. Si le téléphone est sur le Wi-Fi à ce moment-là, la relance sort par le Wi-Fi exactement comme si l'interrupteur cellulaire était resté activé, parce que le Wi-Fi n'a jamais été à la portée de cet interrupteur. Désactiver les données cellulaires d'une appli ne change rien à une relance qui se déclenche pendant que vous êtes sur votre propre réseau.

Le seul cas où l'interrupteur tient vraiment sa promesse

Il existe un cas réel où cet interrupteur fait exactement ce qu'on attend de lui : loin de tout réseau Wi-Fi, avec seulement une couverture cellulaire disponible, une appli dont le cellulaire est désactivé n'a plus aucune voie pour une relance de secours. La tentative locale réussit d'elle-même ou non, et dans les deux cas aucune requête réseau n'a où aller — le même résultat pratique que le mode Avion, mais limité à une seule appli plutôt qu'à toutes les antennes du téléphone. C'est une alternative réellement utile et plus précise que le mode Avion pour qui veut que les appels et les messages continuent de fonctionner normalement, tout en s'assurant qu'une appli précise ne peut pas atteindre internet.

Ce qui décide du résultat, c'est le lieu, pas l'intention : le même interrupteur, dans la même position, ne garantit rien sur un réseau Wi-Fi et garantit tout loin de lui. Si c'est une certitude indépendante du lieu que vous cherchez, couper le réseau dans son ensemble — mode Avion, Wi-Fi éteint aussi — est le réglage qui ne dépend pas du réseau qui se trouve à portée sur le moment.

En quoi cela diffère du mode Faibles données

Il vaut mieux ne pas confondre ceci avec un réglage différent qui sonne pareil. Le mode Faibles données ne bloque pas une requête que vous faites à l'instant — il demande aux applis de différer leur activité en arrière-plan, comme les téléchargements automatiques, et une transcription active que vous venez de déclencher n'entre pas dans cette catégorie. L'interrupteur de données cellulaires par appli est une ligne plus dure : désactivé signifie que cette voie est fermée, point final, sans distinction entre une tâche de fond et quelque chose que vous venez de demander. Les deux réglages résolvent des problèmes différents, et aucun ne remplace l'autre.

Comment Voice Studio gère ça

Voice Studio tente toujours d'abord la transcription sur l'appareil, pour chacune de ses 38 langues prises en charge, et ne relance vers le serveur d'Apple que si cette tentative locale revient vide ou en erreur. Désactiver les données cellulaires de l'appli dans Réglages bloque cette relance spécifiquement côté cellulaire ; cela ne touche pas au Wi-Fi, et cela ne touche pas à la tentative sur l'appareil, qui n'a jamais eu besoin de réseau au départ. Loin de tout Wi-Fi, ce même interrupteur offre bien la garantie qu'il semble promettre : plus aucune voie pour la relance, exactement comme le produirait le mode Avion pour cette seule appli. L'enregistrement lui-même n'a jamais besoin de connexion, quel que soit l'état de ces réglages.

Questions fréquentes

Si je désactive les données cellulaires pour Voice Studio, la transcription cesse-t-elle de fonctionner ?

Non. La tentative sur l'appareil n'a jamais eu besoin de connexion, elle fonctionne donc de la même façon dans les deux cas. Seule la relance de secours peut atteindre un réseau, et désactiver le cellulaire pour l'appli bloque cette relance spécifiquement côté cellulaire, pas côté Wi-Fi.

Désactiver les données cellulaires de l'appli bloque-t-il la relance si je suis sur le Wi-Fi à ce moment-là ?

Non. L'interrupteur de données cellulaires par appli n'a aucun effet sur le Wi-Fi. Une relance qui se déclenche pendant que vous êtes connecté au Wi-Fi sort par le Wi-Fi exactement comme si l'interrupteur était resté activé.

Que se passe-t-il si le cellulaire est désactivé pour l'appli et qu'aucun Wi-Fi n'est disponible ?

La relance de secours n'a alors nulle part où aller. La tentative locale continue de fonctionner normalement, mais si elle revient vide, vous obtenez une transcription vide plutôt qu'un secours réseau — le même résultat que produirait le mode Avion pour cette tentative.

Désactiver les données cellulaires d'une appli équivaut-il au mode Avion pour cette appli ?

En pratique, oui, mais seulement loin du Wi-Fi. Le mode Avion coupe toutes les antennes pour toutes les applis, quel que soit le lieu. L'interrupteur de données cellulaires par appli ne ferme que cette voie-là, il se comporte donc comme le mode Avion pour cette appli précisément quand aucun réseau Wi-Fi n'est à portée, et pas autrement.