Sprachmemo in einen iPhone-Klingelton umwandeln

Das kommt meist im Nachhinein auf: Eine Aufnahme enthält schon die zehn Sekunden, die es wert sind, aufgehoben zu werden — das Lachen eines Kindes, wie ein Freund etwas mit genau diesem einen Tonfall sagt, eine Zeile aus einem Sprachmemo, die bei jedem erneuten Anhören noch lustiger wird — und der Gedanke danach liegt nahe. Die Aufnahme selbst ist nicht das Problem. Was sie als Datei ist, schon.

Warum eine Aufnahme noch kein Klingelton ist

Der Container

Eine iPhone-Aufnahme ist eine .m4a-Datei. Ein Klingelton, den man in den Einstellungen tatsächlich zuweisen kann, ist eine .m4r-Datei. Darunter enthalten beide meist dasselbe AAC-komprimierte Audio — der Unterschied liegt nicht in der Klangqualität, sondern in der Dateiendung und der kleinen Verpackung drumherum, die iOS mitteilt: "Diese Datei gehört in die Klingelton-Liste" statt "Das ist einfach eine Audiodatei". Diese Verpackung zu ändern ist die ganze Aufgabe.

Die Länge

Ein Klingelton muss außerdem kurz sein — deutlich unter einer Minute, eine Grenze, die automatisch von dem erzwungen wird, was die .m4r-Datei letztlich erstellt. Ein vollständiges Sprachmemo, selbst ein kurzes, ist meist immer noch länger als dieses Limit — die genauen paar Sekunden auszuwählen gehört also zum Erstellen dazu, nicht zu einem optionalen Zuschnitt.

Warum das Umbenennen nicht mehr funktioniert

Lange Zeit bestand der ganze Trick darin: die Aufnahme nach AAC konvertieren, die Endung von .m4a auf .m4r von Hand ändern und sie dann in den Töne-Bereich von iTunes ziehen, um sie mit dem Telefon zu synchronisieren. Das funktionierte, weil iTunes eine eigene Klingelton-Bibliothek und einen darum gebauten Sync-Prozess hatte. Apple hat diesen Ablauf zusammen mit iTunes auf dem Mac abgeschafft, und die Klingelton-Synchronisierung ist in den Nachfolge-Apps nie in derselben Form übernommen worden. Der Teil mit der Dateiendung beschreibt immer noch technisch, was ein Klingelton ist; es ist die andere Hälfte — "auf das Telefon bringen" —, die inzwischen nirgendwohin mehr führt.

Der Weg, der noch funktioniert: GarageBand

GarageBand ist eine kostenlose App von Apple, und — anders als das Umwandeln einer Aufnahme in MP3 oder WAV, wofür wirklich ein Mac oder PC nötig ist — läuft sie auf dem iPhone selbst, sodass der ganze Vorgang auf demselben Telefon stattfinden kann, auf dem die Aufnahme bereits liegt.

• Die .m4a-Aufnahme per Teilen-Funktion an GarageBand senden oder aus der Dateien-App importieren, sodass sie auf einer Audiospur landet.
• Die Spur auf den gewünschten Ausschnitt zuschneiden. GarageBands eigene Längenbegrenzung für einen Klingelton akzeptiert nicht die ganze Datei — dieser Schritt ist also notwendig, nicht optional.
• GarageBands eingebauten Klingelton-Export verwenden. Er erzeugt die .m4r-Datei und bietet an, sie direkt an die Toneinstellungen des Telefons zu übergeben — ohne separaten Konvertierungsschritt, ohne iTunes, ohne Kabel.
• Ihn unter Einstellungen → Töne & haptische Signale auswählen, sobald er angekommen ist, genau wie jeden anderen Klingelton.

Vorher zuschneiden macht es einfacher

GarageBand zwingt ohnehin zum Zuschneiden des Clips, aber mit einer Aufnahme zu starten, die schon in etwa die richtige Länge hat — statt einem zehnminütigen Sprachmemo, bei dem die gute Stelle irgendwo in der Mitte liegt —, erspart das Suchen. Wenn die App, mit der aufgenommen wurde, ein eigenes Zuschneide-Werkzeug hat, spart es Zeit, damit vorab ungefähr die richtigen Sekunden zu isolieren — dann ist GarageBands Aufgabe nur noch eine kleine Anpassung statt einer Suche durch die ganze Datei auf einem kleineren Bildschirm.

Wo Voice Studio dabei ins Spiel kommt

Voice Studio hat keinen Klingelton-Export und nirgendwo eine .m4r-Datei — was die App gibt, ist die Aufnahme selbst, geteilt als .m4a, vorab mit dem eigenen Zuschneide-Werkzeug der App eingegrenzt, falls gewünscht, bevor sie das Gerät verlässt. Diese Datei von dort aus in einen Klingelton zu verwandeln, ist Aufgabe von GarageBand — genauso wie bei einer Aufnahme aus jeder anderen App. Woher das Audio stammt, ändert an diesem letzten Schritt nichts.

Häufige Fragen

Kann ich eine .m4a-Datei einfach in .m4r umbenennen und als Klingelton verwenden?

Heute nicht mehr zuverlässig. Das funktionierte, als iTunes eine Töne-Bibliothek mit einem darum gebauten Sync-Prozess hatte — ein Ablauf, den Apple zusammen mit iTunes auf dem Mac abgeschafft hat. GarageBands eigener Klingelton-Export ist der Weg, der heute noch funktioniert.

Braucht man einen Computer, um aus einem Sprachmemo einen Klingelton zu machen?

Nein. GarageBand läuft auf dem iPhone selbst, kostenlos von Apple, und der Klingelton-Export geht direkt in die Toneinstellungen des Telefons, ganz ohne Mac, PC oder Kabel.

Erstellt Voice Studio Klingeltöne?

Nein. Die App exportiert die Aufnahme als .m4a und das Transkript separat als TXT oder JSON. Das Audio in einen .m4r-Klingelton zu verwandeln, ist Aufgabe von GarageBand und nicht in die App eingebaut.

Geht beim Erstellen eines Klingeltons Qualität gegenüber der Originalaufnahme verloren?

Ein wenig, unvermeidlich — GarageBand kodiert den zugeschnittenen Ausschnitt neu in das Klingelton-Format, was eine zweite Kompression zusätzlich zur bereits vorhandenen AAC-Kodierung der .m4a-Datei ist. Bei ein paar Sekunden Sprache fällt dieser Verlust beim Anhören nicht auf.