Comment transformer un mémo vocal en sonnerie iPhone

Cela arrive en général après coup : un enregistrement contient déjà les dix secondes qui valent la peine d'être gardées — le rire d'un enfant, un ami qui dit quelque chose avec cette intonation que lui seul a, une phrase d'un mémo vocal qui devient plus drôle à chaque réécoute — et la pensée qui suit est évidente. L'enregistrement en lui-même n'est pas le problème. Ce qu'il est en tant que fichier, si.

Pourquoi un enregistrement n'est pas encore une sonnerie

Le conteneur

Un enregistrement iPhone est un fichier .m4a. Une sonnerie que l'iPhone accepte réellement d'attribuer depuis Réglages est un fichier .m4r. En dessous, les deux contiennent en général le même audio compressé en AAC — la différence ne porte pas sur la qualité du son, mais sur l'extension et le petit emballage qui indique à iOS "celui-ci va dans la liste des sonneries" plutôt que "celui-ci est juste un fichier audio". Changer cet emballage, c'est tout le travail.

La durée

Une sonnerie doit aussi être courte — largement sous la minute, une limite appliquée automatiquement par ce qui génère le .m4r pour vous. Un mémo vocal entier, même court, dépasse en général cette limite, donc choisir les quelques secondes exactes voulues fait partie de la création de la sonnerie, ce n'est pas une étape facultative.

Pourquoi renommer le fichier ne fonctionne plus

Pendant longtemps, toute l'astuce consistait à : convertir l'enregistrement en AAC, changer l'extension de .m4a à .m4r à la main, puis le glisser dans la section Sonneries d'iTunes pour le synchroniser avec le téléphone. Cela fonctionnait parce qu'iTunes avait sa propre bibliothèque de sonneries et un processus de synchronisation construit autour. Apple a retiré ce circuit en même temps qu'iTunes sur Mac, et la synchronisation des sonneries n'a jamais été reprise de la même façon dans les apps qui l'ont remplacé. La partie "changer l'extension" décrit toujours techniquement ce qu'est une sonnerie ; c'est la moitié "l'installer sur le téléphone" qui n'a plus nulle part où aller.

La méthode qui fonctionne encore : GarageBand

GarageBand est une app gratuite d'Apple, et — contrairement à la conversion d'un enregistrement en MP3 ou en WAV, qui nécessite réellement un Mac ou un PC — elle fonctionne sur l'iPhone lui-même, donc tout ce processus peut se dérouler sur le même téléphone où se trouve déjà l'enregistrement.

• Partagez le .m4a de l'enregistrement vers GarageBand, ou importez-le depuis l'app Fichiers, pour qu'il arrive sur une piste audio.
• Découpez la piste jusqu'au passage voulu. La limite de durée de GarageBand pour une sonnerie n'acceptera pas le fichier entier, cette étape est donc obligatoire, pas facultative.
• Utilisez l'export de sonnerie intégré de GarageBand. Il génère le .m4r pour vous et propose de l'envoyer directement dans les réglages Sons du téléphone — sans conversion à part, sans iTunes, sans câble.
• Sélectionnez-la dans Réglages → Sons et retours haptiques une fois qu'elle est arrivée, comme n'importe quelle autre sonnerie.

Découper avant d'y arriver facilite les choses

GarageBand vous obligera de toute façon à découper le clip, mais arriver avec un enregistrement déjà proche de la bonne durée — plutôt qu'un mémo vocal de dix minutes avec le bon passage quelque part au milieu — évite la recherche. Si l'app avec laquelle vous avez enregistré a son propre outil de découpe, l'utiliser d'abord pour isoler à peu près les bonnes secondes fait du travail de GarageBand un petit ajustement plutôt qu'une recherche dans tout le fichier sur un écran plus petit.

La place de Voice Studio dans tout ça

Voice Studio n'a pas d'export de sonnerie, ni de .m4r nulle part — ce qu'il vous donne, c'est l'enregistrement lui-même, partagé sous forme de .m4a, découpé au préalable avec l'outil de découpe de l'app si vous voulez le resserrer avant qu'il ne sorte. Transformer ce fichier en sonnerie à partir de là, c'est le travail de GarageBand, comme ce le serait pour un enregistrement fait avec n'importe quelle autre app ; d'où vient l'audio ne change rien à cette dernière étape.

Questions fréquentes

Puis-je simplement renommer un .m4a en .m4r et l'utiliser comme sonnerie ?

Plus de façon fiable aujourd'hui. Cela fonctionnait quand iTunes avait une bibliothèque de Sonneries et un processus de synchronisation construit autour — un circuit qu'Apple a retiré en même temps qu'iTunes sur Mac. L'export de sonnerie propre à GarageBand est la méthode qui fonctionne encore aujourd'hui.

Faut-il un ordinateur pour transformer un mémo vocal en sonnerie ?

Non. GarageBand fonctionne sur l'iPhone lui-même, gratuitement chez Apple, et son export de sonnerie va directement dans les réglages Sons du téléphone sans jamais nécessiter de Mac, de PC ni de câble.

Voice Studio crée-t-il des sonneries ?

Non. Il exporte l'enregistrement sous forme de .m4a et la transcription séparément en TXT ou JSON. Transformer l'audio en sonnerie .m4r est le travail de GarageBand, ce n'est pas intégré à l'app.

Créer une sonnerie fait-il perdre de la qualité par rapport à l'enregistrement d'origine ?

Un peu, inévitablement — GarageBand réencode l'extrait découpé dans le format de sonnerie, ce qui est une seconde compression par-dessus l'encodage AAC déjà présent dans le .m4a. Pour quelques secondes de voix, cette perte ne se remarque pas à l'écoute.