¿Borrar el historial de Siri y Dictado elimina tus transcripciones de notas de voz?

Es fácil mezclar las dos cosas. Ambas usan el micrófono, ambas hacen que iOS convierta el habla en algo utilizable, y ambas caen bajo la misma idea general de "el teléfono haciendo algo con tu voz". Que un solo botón lo borrara todo sería ordenado. También es, sencillamente, no cómo está organizado nada de esto.

Para qué sirve ese botón en realidad

En Ajustes → Siri y Dictado (Ajustes → Siri y Búsqueda en versiones antiguas de iOS) hay un control para borrar el historial de Siri y Dictado. Elimina el historial de interacción que Apple asocia a tu propio uso del asistente Siri y del dictado por teclado, guardado para que Apple pueda mejorar esas dos funciones concretas. Es un control de privacidad dirigido al asistente de Apple y a su propio método de entrada por teclado, no un interruptor general para cualquier app que alguna vez haya pedido convertir audio en texto.

Por qué las transcripciones de una app de grabación no viven ahí

Una transcripción dentro de una app de grabación no tiene nada que ver con Siri ni con el teclado. Existe porque la app le pidió al framework de reconocimiento de voz de Apple que convirtiera una grabación concreta en texto, y lo que devolvió lo guardó esa misma app, en su propio almacenamiento. Borrar el historial de Siri y Dictado no tiene ningún camino hacia los archivos de otra app, del mismo modo que borrar el historial de un navegador no toca un documento guardado en Notas. Son, simplemente, datos distintos, guardados por cosas distintas, con fines distintos.

Dónde vive de verdad una transcripción

En una app sin cuenta y sin sincronización propia en la nube, una transcripción vive en el almacenamiento propio de la app dentro del dispositivo, y por separado, en el archivo al que la hayas exportado y enviado a algún sitio. iOS no tiene un cajón compartido de "datos de voz" del que lean y escriban tanto Siri como una app de grabación externa: el reconocimiento de voz es un permiso concedido app por app, y los resultados de cada app se quedan donde esa app decidió guardarlos.

El único punto donde de verdad se cruzan

Sería poco honesto trazar la línea de forma demasiado limpia, así que vale la pena nombrar el único contacto real. Una transcripción así no se queda en el dispositivo por garantía: primero intenta el modelo en el propio dispositivo, y solo si ese primer intento vuelve vacío o falla, reintenta usando el reconocimiento en los servidores de Apple, el mismo framework de voz más amplio que también está detrás de Siri y del dictado por teclado en otras partes del teléfono. Ese reintento es una petición puntual de procesamiento para esa grabación concreta, no una entrada añadida a un historial en marcha como sí lo es el historial de Siri y Dictado, y borrar ese interruptor de Ajustes no tiene ningún efecto sobre él en ningún sentido: no hay nada que apagar ahí, y no hay nada ahí de lo que dependa una transcripción que ya está guardada en una app.

Qué elimina una transcripción, si no es esto

• Borrar la grabación dentro de la app. Su transcripción se va con ella, porque ambas se guardan juntas como una sola entrada.
• Borrar una copia exportada —un archivo TXT o JSON, o una copia de seguridad completa— allí donde la hayas enviado. La app no tiene forma de alcanzar algo y eliminarlo una vez que ha salido del dispositivo.
• Borrar la app en sí, lo que elimina su almacenamiento local junto con todo lo que contiene.

Ninguna de estas tiene que ver con el control de historial de Siri y Dictado. Ese botón gobierna el asistente y el teclado propios de Apple, y una app de grabación nunca estuvo conectada a él.

Cómo lo maneja Voice Studio

Voice Studio no tiene cuenta, ni sincronización en la nube, ni analítica propia, así que una transcripción solo existe en el almacenamiento propio de la app dentro del dispositivo y, si eliges exportarla, en el archivo TXT, JSON o de copia de seguridad completa que envíes a otro sitio. La transcripción intenta primero el modelo en el propio dispositivo y solo reintenta con los servidores de Apple si ese primer intento vuelve vacío o falla: es una petición por grabación, no una entrada guardada en un historial. Borrar una grabación borra su transcripción con ella; nada de lo que hagas en Ajustes bajo Siri y Dictado toca ninguna de las dos cosas.

Preguntas frecuentes

¿Borrar el historial de Siri y Dictado elimina las transcripciones de una app de grabación?

No. Ese control de Ajustes borra el historial que Apple guarda para el asistente Siri y el dictado por teclado. Las transcripciones de una app de grabación las guarda esa app, en su propio almacenamiento, y no forman parte de ese historial.

¿Dónde se guardan realmente las transcripciones de una app de grabación?

En el dispositivo, en el almacenamiento propio de la app, si es una app sin cuenta ni sincronización en la nube, además de dondequiera que hayas exportado una copia por separado, como un archivo TXT o JSON.

¿Envía Voice Studio alguna vez el audio a los servidores de Apple?

Solo como reintento: primero intenta la transcripción en el propio dispositivo, y si ese intento vuelve vacío o falla, reintenta usando el reconocimiento de voz de los servidores de Apple. No se salta el reconocimiento en el dispositivo por defecto.

¿Qué elimina realmente una transcripción de una app de grabación?

Borrar la grabación a la que pertenece, o borrar una copia exportada de donde la hayas enviado. Borrar el historial de Siri y Dictado en Ajustes no hace ninguna de las dos cosas.