Effacer l'historique Siri et Dictée supprime-t-il vos transcriptions de mémos vocaux ?

Il est facile de confondre les deux. Les deux impliquent le micro, les deux font qu'iOS transforme la parole en quelque chose d'exploitable, et les deux relèvent de la même idée générale : "le téléphone qui fait quelque chose avec votre voix". Qu'un seul bouton efface tout serait pratique. Ce n'est simplement pas ainsi que c'est organisé.

À quoi sert vraiment ce bouton

Dans Réglages → Siri et Dictée (Réglages → Siri et Recherche sur les anciennes versions d'iOS) se trouve un contrôle pour effacer l'historique Siri et Dictée. Il supprime l'historique d'interactions qu'Apple associe à votre propre usage de l'assistant Siri et de la dictée au clavier, conservé pour qu'Apple puisse améliorer ces deux fonctions précises. C'est un réglage de confidentialité visant l'assistant d'Apple et sa propre méthode de saisie clavier, pas un interrupteur général pour toute app ayant un jour demandé à transformer de l'audio en texte.

Pourquoi les transcriptions d'une app d'enregistrement n'y vivent pas

Une transcription dans une app d'enregistrement n'a rien à voir avec Siri ni avec le clavier. Elle existe parce que l'app a demandé au framework de reconnaissance vocale d'Apple de transformer un enregistrement précis en texte, et ce qui en est ressorti a été enregistré par cette app, dans son propre stockage. Effacer l'historique Siri et Dictée n'a aucun chemin vers les fichiers d'une autre app, tout comme effacer l'historique d'un navigateur ne touche pas un document rangé dans Notes. Ce sont simplement des données différentes, gardées par des choses différentes, pour des raisons différentes.

Où vit réellement une transcription

Dans une app sans compte et sans synchronisation cloud qui lui soit propre, une transcription vit dans le stockage propre de l'app sur l'appareil, et séparément, dans le fichier vers lequel vous l'avez exportée et envoyée quelque part. iOS n'a pas de réservoir commun de "données vocales" dans lequel Siri et une app d'enregistrement tierce liraient et écriraient toutes les deux : la reconnaissance vocale est une autorisation accordée app par app, et les résultats de chaque app restent là où cette app a choisi de les garder.

Le seul point où les deux se croisent vraiment

Il serait malhonnête de tracer une frontière trop nette, donc autant nommer le seul vrai point de contact. Une transcription comme celle-ci ne reste pas locale par garantie : elle tente d'abord le modèle sur l'appareil, et seulement si cette première passe revient vide ou échoue, elle retente via la reconnaissance côté serveur d'Apple, le même framework vocal plus large qui se trouve aussi derrière Siri et la dictée au clavier ailleurs sur le téléphone. Cette nouvelle tentative est une requête de traitement ponctuelle pour cet enregistrement précis, pas une entrée ajoutée à un historique en cours comme l'est l'historique Siri et Dictée, et effacer ce réglage n'a aucun effet dessus dans un sens ou dans l'autre : il n'y a rien à éteindre là, et rien là dont dépendrait une transcription déjà présente dans une app.

Ce qui supprime vraiment une transcription, si ce n'est pas ça

• Supprimer l'enregistrement dans l'app. Sa transcription part avec lui, puisque les deux sont stockés ensemble comme une seule entrée.
• Supprimer une copie exportée — un fichier TXT ou JSON, ou une sauvegarde complète — là où vous l'avez envoyée. L'app n'a aucun moyen d'aller supprimer quelque chose une fois que c'est sorti de l'appareil.
• Supprimer l'app elle-même, ce qui efface son stockage local avec tout ce qu'il contient.

Rien de tout cela n'a de rapport avec le contrôle d'historique Siri et Dictée. Ce bouton régit l'assistant et le clavier propres à Apple, et une app d'enregistrement n'y a jamais été reliée.

Comment Voice Studio gère cela

Voice Studio n'a ni compte, ni synchronisation cloud, ni analytique qui lui soit propre, donc une transcription n'existe que dans le stockage propre de l'app sur l'appareil et, si vous choisissez de l'exporter, dans le fichier TXT, JSON ou de sauvegarde complète que vous envoyez ailleurs. La transcription tente d'abord le modèle sur l'appareil et ne retente via les serveurs d'Apple que si cette première passe revient vide ou échoue — une requête par enregistrement, pas une entrée conservée dans un historique. Supprimer un enregistrement supprime sa transcription avec lui ; rien de ce que vous faites dans Réglages sous Siri et Dictée ne touche l'un ou l'autre.

Questions fréquentes

Effacer l'historique Siri et Dictée supprime-t-il les transcriptions d'une app d'enregistrement ?

Non. Ce réglage efface l'historique qu'Apple conserve pour l'assistant Siri et la dictée au clavier. Les transcriptions d'une app d'enregistrement sont gardées par cette app, dans son propre stockage, et ne font pas partie de cet historique.

Où sont réellement stockées les transcriptions d'une app d'enregistrement ?

Sur l'appareil, dans le stockage propre de l'app, s'il s'agit d'une app sans compte ni synchronisation cloud, ainsi que partout où vous avez séparément exporté une copie, comme un fichier TXT ou JSON.

Voice Studio envoie-t-il déjà l'audio aux serveurs d'Apple ?

Seulement en repli : la transcription tente d'abord le modèle sur l'appareil, et si cette tentative revient vide ou échoue, elle retente via la reconnaissance côté serveur d'Apple. La reconnaissance sur l'appareil n'est pas court-circuitée par défaut.

Qu'est-ce qui supprime réellement une transcription d'une app d'enregistrement ?

Supprimer l'enregistrement auquel elle appartient, ou supprimer une copie exportée là où vous l'avez envoyée. Effacer l'historique Siri et Dictée dans Réglages ne fait ni l'un ni l'autre.