Peut-on changer le réglage de qualité d'enregistrement en cours d'enregistrement ?

C'est un réflexe naturel de vouloir un rattrapage sans tout recommencer : dix minutes dans un cours magistral, on se rappelle qu'on voulait mettre ultra plutôt que standard, ou une conversation s'avère plus importante que prévu et on aimerait plus de marge à partir de maintenant. Le réflexe est d'ouvrir le réglage de qualité en supposant que la suite de l'enregistrement en tiendra compte. Ce n'est pas le cas, et la raison mérite d'être connue car elle explique ce qui se passe réellement si on essaie.

Ce que standard, élevée et ultra configurent réellement

Les trois niveaux fixent la fréquence d'échantillonnage à laquelle le signal du micro est mesuré — 22,05 kHz pour standard, 44,1 kHz pour élevée, 48 kHz pour ultra — tandis que le codec et le type de fichier restent fixes : AAC mono dans un .m4a, quel que soit le niveau. Ce choix n'est pas un filtre appliqué après coup sur l'enregistrement. Il fait partie de la façon dont le fichier est ouvert en écriture dès le départ, décidé une seule fois, au moment où l'enregistrement démarre.

Une session d'enregistrement s'ouvre une fois, elle n'est pas revérifiée en continu

Quand un enregistrement démarre, l'app configure une session audio et ouvre un fichier dans lequel écrire à une fréquence d'échantillonnage précise. Cette configuration n'est pas quelque chose que l'app reconsulte chaque seconde pour voir si elle a changé — elle est fixée au départ, puis l'audio se contente d'affluer dans le fichier à la fréquence choisie, un peu comme la résolution d'une photo se décide à l'instant où l'obturateur s'ouvre plutôt que d'être revérifiée image par image pendant l'exposition du capteur. Un réglage changé plus tard n'a rien à quoi s'accrocher à l'intérieur d'un fichier déjà en cours d'écriture à une autre fréquence.

Ce qui se passe réellement en changeant le réglage en cours d'enregistrement

Rien ne se passe pour l'enregistrement en cours — le changement de réglage est simplement mis en attente pour le prochain enregistrement. Si l'enregistrement en cours tourne toujours quand vous passez de standard à ultra, il continue d'écrire à la fréquence avec laquelle il a démarré, et ce jusqu'au moment où vous l'arrêtez. Le nouveau niveau ne prend effet que sur le prochain fichier ouvert, ce qui veut dire que la seule façon d'utiliser réellement un autre niveau en cours de session est d'arrêter l'enregistrement en cours et d'en démarrer un second sous le nouveau réglage — le même geste, et le même résultat de se retrouver avec deux fichiers plutôt qu'un, que d'arrêter pour n'importe quelle autre raison en cours de session.

Pourquoi ce n'est pas vraiment un manque de l'app

Ce serait une fonctionnalité étrange à construire même si c'était techniquement possible : ré-échantillonner après coup la partie déjà enregistrée n'ajouterait pas de détail qui n'a jamais été capturé à la fréquence la plus basse, cela ferait juste grossir cette partie du fichier sans qu'elle contienne réellement plus. Un réglage qui ne façonne que ce qui vient ensuite, sans remonter en arrière, se comporte exactement comme un changement de qualité sur n'importe quel fichier déjà présent dans votre bibliothèque — avoir un niveau plus bas puis un plus élevé l'un après l'autre dans une même session est tout aussi normal qu'une bibliothèque aux niveaux mélangés, un point détaillé dans le guide sur le changement de qualité entre deux enregistrements.

Si une coupure en cours de session vaut réellement le coup

Arrêter puis redémarrer a bien un coût : une courte interruption où rien n'est capturé, et deux fichiers là où on en voulait peut-être un seul. Pour la plupart des enregistrements de parole, ce compromis ne vaut pas la peine, car même le niveau standard couvre déjà largement ce dont une voix a besoin, et la différence entre les niveaux porte sur une plage de fréquences qu'on a peu de chances d'entendre sur de la parole de toute façon. Cela vaut surtout le coup si la seconde moitié est destinée à un usage où la fréquence d'échantillonnage compte vraiment, comme un projet vidéo tournant à 48 kHz. Là où couper ne vaut pas le coup, une transcription recollée après coup se lit comme un seul document continu, quel que soit le fichier d'où vient chaque moitié.

Comment Voice Studio gère cela

Standard, élevée et ultra sont disponibles dès le départ, sans réserve pour Pro, et passer de l'un à l'autre est gratuit à tout moment — cela s'applique simplement toujours vers l'avant, jamais à ce qui est déjà ouvert et en cours d'écriture. Si une session a réellement besoin d'un autre niveau en cours de route, arrêter l'enregistrement actuel et en démarrer un nouveau sous le nouveau réglage est le même geste propre qu'au début ou à la fin de n'importe quel enregistrement, et les deux fichiers se comportent ensuite exactement pareil pour la lecture, les repères, la recherche, la transcription et l'export.

Questions fréquentes

Si je change le réglage de qualité en cours d'enregistrement, la partie déjà enregistrée change-t-elle ?

Non. La partie déjà enregistrée continue d'être écrite à la fréquence d'échantillonnage avec laquelle l'enregistrement a démarré. Un changement de réglage ne s'applique qu'au prochain enregistrement que vous démarrez, pas à un enregistrement déjà en cours.

Changer le réglage en cours d'enregistrement divise-t-il le fichier en deux ?

Pas tout seul — le fichier en cours continue d'enregistrer à sa fréquence d'origine jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. On ne se retrouve avec deux fichiers que si on arrête délibérément puis démarre un nouvel enregistrement pour appliquer le nouveau réglage.

Existe-t-il un moyen d'appliquer réellement un nouveau niveau de qualité en cours de session ?

Oui, mais uniquement en arrêtant l'enregistrement en cours et en en démarrant un second sous le nouveau réglage. Il n'existe aucun moyen de changer la fréquence d'un fichier déjà ouvert et en cours d'écriture.

Est-ce que ça vaut le coup d'arrêter puis redémarrer juste pour changer de niveau de qualité ?

Généralement non pour de la parole enregistrée, puisque même le niveau standard couvre déjà ce dont une voix a besoin. Ça vaut surtout le coup si l'enregistrement est destiné à un usage où la fréquence d'échantillonnage compte vraiment, comme un projet vidéo à 48 kHz.