Une application d'enregistrement vocal utilise-t-elle votre stockage iCloud sur iPhone ?

L'alerte « stockage iCloud plein » liste les coupables par taille, et une application d'enregistrement contenant des heures d'audio ressemble exactement au genre de chose qui apparaîtrait près du sommet. Que ce soit vraiment le cas dépend d'une distinction que la plupart des gens n'ont jamais eu de raison de considérer : une application qui stocke quelque chose dans iCloud volontairement, et une sauvegarde de tout l'appareil qui récupère ce que cette application garde déjà sur le téléphone.

Ce qui compte réellement dans ce chiffre

Le stockage iCloud est un même bassin partagé entre plusieurs choses différentes : la sauvegarde de tout votre appareil, iCloud Drive, Photos si vous l'avez activé, Mail, et toute application qui synchronise ses propres données via un compte lié à votre identifiant Apple. Une application sans compte n'a rien à mettre dans cette dernière catégorie — il n'existe aucune relation avec un serveur par laquelle faire transiter des données, donc elle ne peut pas faire ce que font Photos ou Mail.

Reste la sauvegarde iCloud, qui fonctionne sur un principe complètement différent. Ce n'est pas une fonctionnalité à laquelle chaque application adhère individuellement. C'est un instantané de tout l'appareil, et par défaut il inclut les fichiers locaux que chaque application garde dans son propre stockage — non pas parce que l'application l'a demandé, mais parce que c'est exactement ce que signifie « sauvegarder tout le téléphone ».

Pourquoi une application sans synchronisation cloud peut quand même finir dans une sauvegarde

Une sauvegarde de l'appareil existe pour remettre votre téléphone dans l'état où il était si vous le perdez, le remplacez ou le réinitialisez, et bien le faire signifie récupérer ce que chaque application avait stocké en local, pas seulement les applications qui synchronisent via un compte. Un enregistrement qui ne vit que dans le stockage propre d'une application d'enregistrement est exactement le genre de chose qu'une sauvegarde est censée protéger — l'alternative serait une sauvegarde « complète » qui omettrait discrètement tout ce qui vient d'une application n'ayant jamais parlé à un serveur, ce qui viderait de son sens le mot « complète ».

C'est un mécanisme réellement différent de celui derrière la peur du « stockage iCloud plein » que la plupart des gens ont vraiment, qui concerne d'habitude une application téléversant discrètement des choses en arrière-plan selon son propre calendrier. Une sauvegarde ne s'exécute que lorsque l'appareil se sauvegarde — généralement la nuit, en Wi-Fi, en charge — et à ce moment-là elle sauvegarde ce qui se trouve déjà sur le téléphone, elle ne collecte rien de nouveau.

Pourquoi un dossier d'enregistrements peut réellement peser

La taille est toute l'histoire ici. Une transcription pèse une poignée de kilo-octets quelle que soit la durée de l'enregistrement, mais l'audio vocal compressé pèse plusieurs dizaines de mégaoctets par heure, parce qu'il doit représenter une onde continue plutôt qu'une description de celle-ci. Une bibliothèque qui reste modeste pendant des mois peut quand même finir par représenter une part importante d'une sauvegarde d'appareil une fois que quelques centaines d'heures s'y sont accumulées — non pas parce que quelque chose dysfonctionne, mais parce que l'audio est simplement un type de donnée plus lourd que presque tout ce qu'un téléphone stocke en local, à part les photos et la vidéo.

Cela fait d'une application d'enregistrement un endroit raisonnable où regarder si une sauvegarde est plus grosse que prévu, d'une façon qu'une application de notes ou un suivi d'habitudes ne l'est généralement pas. Cela vaut quand même la peine de vérifier plutôt que de supposer — une bibliothèque de courts mémos vocaux peut encore peser moins qu'un seul album photo.

Comment voir ce qui utilise réellement l'espace

• Réglages → votre nom en haut → iCloud → Gérer le stockage du compte (ou Gérer le stockage) → Sauvegardes.
• Touchez l'appareil actuel pour voir la sauvegarde la plus récente répartie par application, de la plus grosse à la plus petite.
• Comparez le chiffre à côté de l'application d'enregistrement avec Photos, Messages et tout autre élément de la liste, plutôt que de deviner d'après le ressenti d'utilisation de l'application.

C'est la seule façon fiable de répondre à la question pour votre propre téléphone. Une réponse générale peut dire ce qui est possible ; seul cet écran dit ce qui se passe réellement sur votre appareil.

Que faire si cela s'avère vrai

• Depuis ce même écran des sauvegardes, des applications individuelles peuvent être désactivées pour les futures sauvegardes — ce qui empêche les données locales de cette application d'être incluses à l'avenir, sans rien supprimer de ce qui se trouve déjà sur le téléphone.
• Supprimer dans l'application les enregistrements dont vous n'avez plus besoin réduit ce qu'une future sauvegarde doit capturer, tout comme supprimer des photos réduit une sauvegarde Photos.
• Une exportation manuelle — les enregistrements eux-mêmes, ou un fichier de sauvegarde complète des titres, dates et transcriptions — vous donne une copie que vous contrôlez directement, sur un ordinateur ou dans l'application Fichiers, indépendamment du fait que la sauvegarde iCloud soit même activée.
• Si les enregistrements comptent vraiment et que vous voulez qu'ils soient aussi protégés par la sauvegarde iCloud, l'option simple est plus de stockage iCloud plutôt que de lutter contre la sauvegarde pour les en exclure.

Ce que fait Voice Studio à ce sujet

Voice Studio n'a ni compte, ni synchronisation CloudKit, ni serveur propre, donc rien n'est envoyé vers iCloud selon son propre calendrier — les enregistrements et les transcriptions restent dans le stockage propre de l'application jusqu'à ce que vous les exportiez vous-même. La seule façon dont tout cela atteint iCloud est indirecte, via une sauvegarde iCloud de tout l'appareil, le même mécanisme général qui récupérerait les documents locaux de n'importe quelle autre application. Que cela se traduise par une quantité de stockage significative dépend entièrement de la quantité que vous avez enregistrée et du réglage de qualité utilisé, pas de quoi que ce soit qui se passerait en coulisses. Si vous préférez gérer cela vous-même plutôt que de dépendre d'une sauvegarde d'appareil, Réglages propose à la fois une exportation de sauvegarde complète — un petit fichier couvrant le titre, la date et la transcription de chaque enregistrement — et la possibilité d'exporter des fichiers .m4a individuels, l'un ou l'autre vous donnant une copie selon vos propres conditions.

Questions fréquentes

Désactiver la sauvegarde iCloud supprime-t-il mes enregistrements ?

Non. Les enregistrements restent dans le stockage propre de l'application quel que soit ce réglage. Désactiver la sauvegarde iCloud signifie seulement qu'une future sauvegarde de tout l'appareil ne les inclura pas, tout comme elle cesserait d'inclure Photos ou Messages.

Puis-je exclure une seule application d'une sauvegarde iCloud sans tout désactiver ?

Oui. L'écran de gestion du stockage pour une sauvegarde donnée liste les applications individuellement et permet d'en désactiver n'importe laquelle pour les futures sauvegardes, en laissant le reste couvert.

Exporter ma propre sauvegarde réduit-il ce qu'iCloud stocke ?

Non, exporter vous donne simplement une copie supplémentaire que vous contrôlez — cela ne retire rien du stockage local de l'application, qui est ce qu'une sauvegarde d'appareil capture réellement. Supprimer des enregistrements dont vous ne voulez plus est ce qui réduit cela.

Pourquoi une application d'enregistrement utiliserait-elle plus d'espace de sauvegarde qu'une application que j'ouvre tout aussi souvent ?

À cause de ce que chaque application stocke, pas de la fréquence à laquelle vous l'ouvrez. L'audio prend beaucoup plus de place par unité de contenu que le texte, les notes ou les réglages, donc une application construite autour d'enregistrements pèse généralement plus lourd dans une sauvegarde qu'une application construite autour de courts bouts de texte.