Restaurer une sauvegarde de mémos vocaux crée-t-il des doublons des enregistrements déjà présents sur l'iPhone ?

C'est une situation différente du cas habituel « restaurer sur un nouvel iPhone », où la bibliothèque est vide et restaurer est simplement le moyen le plus rapide de la remplir. Cela arrive plutôt quand le téléphone a déjà quelque chose dedans : des enregistrements faits depuis que la sauvegarde a été créée, une sauvegarde déjà restaurée une fois et qu'on restaure à nouveau, ou une ancienne sauvegarde ramenée juste pour une entrée précise dont on a besoin. Dans tous ces cas, la question n'est pas « est-ce que ça va marcher » mais « que devient ce qui est déjà là ».

Ce qu'une restauration fait vraiment

Une sauvegarde complète est un unique fichier JSON avec le titre, la date, la durée et la transcription de chaque enregistrement. La restaurer lit ce fichier depuis le même écran de réglages qui l'a créé et recrée chaque entrée dans la bibliothèque. Il n'y a aucune étape séparée où elle regarderait ce que vous avez déjà pour décider si une entrée est nouvelle ou déjà présente — lire le fichier et écrire les entrées, c'est tout le travail.

Cela vaut la peine d'être précis, parce qu'il est facile de supposer le contraire. Les apps qui synchronisent des comptes font exactement cette comparaison en permanence, en associant un enregistrement du serveur à un enregistrement local grâce à un identifiant partagé pour que le même élément n'apparaisse jamais deux fois. Une restauration depuis un JSON local, sans compte ni serveur d'aucun côté, n'a tout simplement aucun identifiant de ce genre auquel se comparer.

Pourquoi il n'y a rien pour détecter les doublons

Reconnaître « c'est le même enregistrement que j'ai déjà » demande quelque chose auquel se comparer — un identifiant attribué par un serveur, un compte qui synchronise, une trace de ce qui a déjà été restauré une fois. Rien de tout cela n'existe ici, volontairement : pas de compte, pas de synchronisation CloudKit et pas de serveur d'aucune sorte derrière un enregistrement ou sa transcription. Tout ce qui concerne un enregistrement vit dans le stockage propre de l'app sur l'appareil, et une restauration ne fait qu'ajouter à ce stockage ce que contient le fichier JSON. Deux entrées qui décrivent par hasard la même conversation, à la même date, avec la même transcription, ressemblent pour une restauration à deux choses distinctes à ajouter, parce que rien ne lui a dit le contraire.

À quoi ça ressemble concrètement

• Restaurer le même fichier de sauvegarde une seconde fois sur un téléphone qui a encore les entrées de la première restauration ajoute une seconde copie de chaque entrée que contient le fichier.
• Restaurer une ancienne sauvegarde sur un téléphone qui a déjà des enregistrements plus récents ajoute les anciennes entrées à côté des nouvelles — rien de ce qui était déjà là n'est supprimé ni remplacé.
• Restaurer sur une bibliothèque réellement vide, comme l'est en général un téléphone tout neuf, ne pose aucun de ces problèmes, puisqu'il n'y a encore rien sur le téléphone que les entrées restaurées pourraient dupliquer.

La seule chose qui rend ça peu risqué

Le fichier de sauvegarde ne contient pas l'audio lui-même — seulement le titre, la date, la durée et la transcription. Donc toute entrée qu'une restauration ajoute par-dessus quelque chose que vous avez déjà est une entrée uniquement textuelle, jamais une seconde copie d'un enregistrement avec du son. Si une restauration vous laisse avec deux entrées pour la même conversation, celle qui a de l'audio écoutable est celle qui était déjà sur le téléphone ou qui a été déplacée à part en tant que .m4a, et l'autre est du texte sans enregistrement derrière. Supprimer le doublon ne met jamais l'audio en danger, parce que l'audio n'a jamais été dans le fichier qui l'a créé.

Vérifier avant et après

Le fichier de sauvegarde est du JSON en texte brut, donc l'ouvrir dans n'importe quel éditeur de texte à l'avance montre exactement quels titres et quelles dates il contient — un aperçu de ce qui va être ajouté, avant que ce le soit. Ensuite, un rapide passage dans la bibliothèque triée par date fait ressortir tout ce qui apparaît deux fois : même titre, même durée, mêmes mots, l'un à côté de l'autre. C'est le moment de décider quelle copie garder, et c'est une décision sans risque dans tous les cas, puisque retirer un doublon uniquement textuel ne touche jamais un enregistrement qui a de l'audio.

Quand restaurer sur une bibliothèque non vide a quand même du sens

Ramener une ancienne sauvegarde juste pour une poignée d'entrées — une transcription supprimée par erreur, un enregistrement d'un téléphone que vous n'avez plus — reste raisonnable même en sachant que cela ajoute aussi tout le reste du fichier. La solution ensuite n'est pas d'éviter la restauration, c'est de passer une fois en revue le résultat et de retirer ce que vous ne vouliez pas vraiment récupérer, ce qui prend quelques minutes et rien de plus. Ce qui vaut la peine d'être évité complètement, c'est de restaurer la même sauvegarde à répétition par habitude, puisque chaque passage ajoute son propre lot complet de doublons au lieu de remplacer le précédent.

Comment Voice Studio gère ça

La sauvegarde complète de Voice Studio est un unique fichier JSON, dans les réglages, avec le titre, la date, la durée et la transcription de chaque enregistrement, restauré depuis ce même écran. Sans compte ni serveur d'aucune sorte, une restauration n'a aucun identifiant auquel comparer une nouvelle entrée, donc elle ajoute ce que contient le fichier plutôt que de le comparer à ce qui est déjà dans la bibliothèque. Comme la sauvegarde n'inclut jamais l'audio lui-même, tout ce qu'elle ajoute par-dessus une entrée existante est une transcription sans enregistrement associé, ce qui rend tout doublon facile à repérer et sûr à supprimer. Restaurer sur une bibliothèque vide — un téléphone neuf, ou un téléphone tout juste réinstallé — est le cas où ça n'arrive jamais du tout, puisqu'il n'y a encore rien que les entrées restaurées pourraient dupliquer.

Questions fréquentes

Restaurer une sauvegarde écrase-t-il les enregistrements que j'ai déjà ?

Non. Une restauration ne fait qu'ajouter des entrées depuis le fichier ; elle ne supprime ni ne remplace rien de ce qui est déjà dans la bibliothèque. Si le même enregistrement existe des deux côtés, vous vous retrouvez avec deux entrées plutôt qu'une qui en remplace une autre.

Si j'obtiens des entrées en double après une restauration, est-ce sûr d'en supprimer une ?

Oui. Le fichier de sauvegarde ne contient jamais l'audio lui-même, donc un doublon créé par une restauration est une entrée uniquement textuelle sans enregistrement associé. La supprimer ne met jamais en danger l'audio de l'entrée que vous gardez.

Restaurer deux fois la même sauvegarde double-t-il les doublons ?

Oui. Chaque restauration lit le fichier et ajoute à nouveau ses entrées, sans rien qui reconnaisse que ce même fichier a déjà été restauré une fois. Restaurer la même sauvegarde à répétition ajoute un nouveau lot d'entrées à chaque fois.

Est-ce un problème si je restaure sur un téléphone tout neuf ?

Non. Les doublons n'apparaissent que quand une entrée existe déjà des deux côtés. Une bibliothèque neuve ou tout juste réinstallée n'a encore rien que les entrées restaurées pourraient dupliquer.