Comment savoir avec quelle qualité un mémo vocal a été enregistré ?

Cette question se pose une fois qu'une bibliothèque a un peu d'histoire. Le réglage de qualité a changé à un moment — peut-être volontairement, peut-être par erreur en parcourant les réglages — et il existe maintenant un dossier d'enregistrements sans moyen de savoir, à la seule vue de la liste, lesquels datent d'avant le changement et lesquels datent d'après. C'est une chose raisonnable à vouloir savoir, que ce soit par curiosité, pour décider ce qu'il est prudent de ré-enregistrer, ou simplement pour comprendre pourquoi un fichier pèse plus lourd qu'un autre de même durée.

Pourquoi il n'y a aucune étiquette à consulter

Un réglage comme standard, élevée ou ultra n'est pas une propriété que l'app retient à propos d'un enregistrement de la même façon qu'un titre ou une date. C'est une instruction sur la façon de capturer le prochain fichier — à quelle fréquence d'échantillonnage mesurer le signal du microphone — et cette instruction est utilisée exactement une fois, au moment où l'on appuie sur enregistrer. Une fois le fichier écrit, la fréquence d'échantillonnage ne reste pas à côté comme une légende que l'app pourrait relire plus tard ; elle est incorporée dans les données audio elles-mêmes, de la même façon que la résolution d'une photo est une propriété de l'image plutôt qu'une note conservée à part. Il ne reste rien qu'un écran de détails puisse afficher, parce que le réglage a déjà rempli son unique rôle et a disparu.

C'est aussi pour cela qu'une bibliothèque peut contenir des enregistrements faits à différents niveaux, côte à côte, sans que rien ne paraisse cassé. Chaque fichier porte simplement la fréquence d'échantillonnage qui était active le jour où il a été enregistré, et rien dans l'app ne traite cela comme une information manquante : la lecture, la recherche et la transcription n'ont pas besoin de connaître le niveau pour faire leur travail, donc rien n'a jamais été conçu pour l'afficher.

La méthode approximative : comparer à une référence fraîche

Impossible de consulter un chiffre fixe de mégaoctets par minute pour un niveau donné, parce que l'AAC est un format compressé et que sa compacité dépend de ce qui a réellement été enregistré, pas seulement de la fréquence d'échantillonnage. Ce qu'on peut faire, en revanche, c'est se construire sa propre référence, aujourd'hui, sur le même téléphone : enregistrer un court extrait — une minute ou deux de parole ordinaire, pas du silence — à chacun des trois réglages, puis vérifier la taille de chaque fichier dans l'app Fichiers ou la feuille de partage. Diviser chacun par sa durée en minutes donne trois chiffres, un par niveau, qui parlent vraiment de ce téléphone plutôt que d'être empruntés ailleurs.

Faire la même division pour l'enregistrement à identifier — sa taille divisée par sa durée — et regarder duquel des trois nouveaux chiffres il se rapproche le plus. Ce ne sera pas exact, parce que l'ancien enregistrement n'était pas la même parole que l'extrait de test du jour, mais l'écart entre 22,05 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz est assez large pour qu'un enregistrement fait en standard se retrouve rarement proche d'un enregistrement fait en ultra. C'est une comparaison, pas une mesure, et cela suffit généralement à trier une bibliothèque mélangée entre « probablement standard » et « probablement pas ».

La méthode exacte : lire la fréquence d'échantillonnage réelle du fichier

Pour une réponse certaine plutôt qu'une estimation, la fréquence d'échantillonnage n'est pas cachée : elle n'est simplement pas quelque chose qu'iOS affiche où que ce soit dans l'app Fichiers. Exporter l'enregistrement sous son .m4a d'origine et l'ouvrir sur un ordinateur, dans un lecteur média ou un inspecteur de fichiers qui montre les détails du format audio plutôt qu'un simple nom et une taille. Ce genre d'outil lit le chiffre directement dans le fichier et l'indique sans détour, en général comme une valeur en Hz juste à côté du nom du codec.

Une fois ce chiffre en main, la correspondance avec un niveau est exacte, non approximative : 22 050 Hz correspond à standard, 44 100 Hz à élevée, et 48 000 Hz à ultra. Il n'y a pas ici l'ambiguïté qu'il y a avec la taille du fichier, parce que la fréquence d'échantillonnage n'est l'estimation de rien — c'est la valeur littérale à laquelle l'enregistrement a été capturé, inchangée qu'on exporte, partage ou déplace le fichier n'importe où.

Pourquoi cela vaut rarement la peine d'être cherché

Autant être honnête sur ce que cette réponse apporte une fois obtenue. Le niveau auquel un enregistrement a été fait n'a aucune incidence sur sa capacité à bien se transcrire, sur ce qu'il donne à l'écoute, ou sur le fait qu'il ressorte dans une recherche — tout cela se comporte de façon identique en standard, élevée et ultra, parce qu'aucun des trois ne touche à autre chose qu'à la finesse avec laquelle le signal a été mesuré à l'entrée. Et un enregistrement identifié comme standard ne peut pas être converti en élevée ou en ultra après coup d'une façon qui ajoute un détail réel ; le suréchantillonner ne fait qu'interpoler entre des points qui existent déjà, sans récupérer quoi que ce soit que la capture d'origine n'ait jamais mesuré. Identifier le niveau relève donc davantage de satisfaire sa curiosité ou de vérifier ce qui occupe de la place que de réparer quoi que ce soit, et c'est très bien ainsi — toute question n'a pas besoin d'une conséquence pratique pour mériter une réponse.

Comment Voice Studio gère cela

Voice Studio n'affiche aucune étiquette de qualité par enregistrement, où que ce soit dans l'app, pour la raison ci-dessus : le réglage s'applique une fois, à la capture, et rien dans la lecture, la recherche ou la transcription n'a besoin de le connaître ensuite pour fonctionner correctement. Les deux méthodes ci-dessus fonctionnent exactement comme décrit, parce que l'app ne réencode jamais un fichier après coup : partager ou exporter un enregistrement remet le .m4a identique à celui enregistré, fréquence d'échantillonnage comprise, si bien qu'un ordinateur qui lit ce fichier voit la valeur réelle et d'origine, sans rien d'altéré en sortie. Le réglage de qualité lui-même peut être changé à tout moment, n'est pas réservé à Pro, et ne s'applique jamais qu'au prochain enregistrement.

Questions fréquentes

Voice Studio indique-t-il avec quel réglage de qualité un enregistrement a été fait ?

Non, il n'y a aucune étiquette pour cela où que ce soit dans l'app. La fréquence d'échantillonnage est incorporée au fichier au moment de l'enregistrement plutôt que conservée comme une note à part que l'app pourrait afficher plus tard.

Peut-on deviner le niveau de qualité rien qu'en écoutant l'enregistrement ?

Pas de façon fiable, et pas du tout pour la parole. Les différences entre standard, élevée et ultra se situent dans une plage de fréquences bien au-dessus de ce dont une voix parlée a besoin, donc les trois niveaux sonnent pareil à la lecture normale.

Quelle est la façon la plus rapide de se faire une idée approximative ?

Enregistrer aujourd'hui un court extrait à chacun des trois réglages, diviser la taille de chaque fichier par sa durée en minutes, puis comparer ces trois chiffres au même calcul pour l'enregistrement en question. Le niveau dont il se rapproche le plus est généralement le bon.

Comment obtenir la réponse exacte plutôt qu'une estimation ?

Exporter l'enregistrement sous son .m4a d'origine et l'ouvrir sur un ordinateur dans un outil qui affiche les détails du format audio. La fréquence d'échantillonnage indiquée correspond directement à un niveau : 22 050 Hz pour standard, 44 100 Hz pour élevée, 48 000 Hz pour ultra.