Comment tenir un journal parlé sur iPhone

La plupart des gens qui essaient de tenir un journal abandonnent en quelques semaines, et l'explication habituelle — le manque de discipline — n'est pas vraiment ce qui se passe. Ce qui se passe, c'est qu'ouvrir une page blanche et transformer une journée en phrases demande un effort réel, et l'effort est la première chose qu'on saute quand une journée s'est mal passée — précisément le jour où un journal aurait le plus valu la peine d'être tenu.

Pourquoi parler tient là où écrire échoue

Parler ne demande de composer rien du tout. On appuie une fois, on raconte ce qui s'est passé, dans l'ordre où ça vient, et on s'arrête quand c'est fini — pas de brouillon, pas de corrections en cours de route, pas de page blanche à affronter. C'est une barre plus basse à franchir un mauvais jour, précisément le jour où une habitude fondée sur l'écriture a le plus de chances de se perdre. L'honnêteté diffère aussi : une phrase tapée se lisse et se reconsidère avant d'être achevée ; quelque chose dit à voix haute tend à sortir plus proche de ce qu'on pense vraiment, désordre compris.

Ce à quoi renonce un journal parlé

Le texte se parcourt d'un coup d'œil. Dix entrées tapées se relisent en une minute pour retrouver celle de la dispute, ou du voyage, ou de la décision qu'on repoussait. L'audio ne se parcourt pas de la même façon — une pile d'enregistrements de cinq minutes se ressemble tous de l'extérieur, et retrouver le bon à l'oreille veut dire écouter des suppositions jusqu'à en trouver une qui soit la bonne. C'est un coût réel, et il vaut mieux décider comment le payer avant qu'il y ait trois cents entrées plutôt que trois.

Ce qui rend vraiment une entrée retrouvable plus tard

L'heure et le lieu, sans rien faire

Un enregistrement est daté automatiquement au moment où il a eu lieu, et localisé si on l'autorise. Ni l'un ni l'autre ne demande d'effort, et les deux se révèlent plus utiles dans six mois qu'on ne l'imagine maintenant — « un jour de mars, quelque part près de l'ancien appartement » réduit une année d'entrées à une poignée avant même d'avoir tapé un seul mot.

Une humeur, une étoile, une étiquette — aucune ne coûte une phrase

La façon la plus rapide de rendre une entrée retrouvable par ce qu'on ressentait plutôt que par ce qu'on a dit est de la marquer comme telle au moment où on l'enregistre. Toucher une humeur, mettre une étoile sur les entrées qui comptaient, ou ajouter une courte étiquette prend moins de temps qu'écrire ne serait-ce qu'une phrase pour expliquer pourquoi, et cela transforme « comment j'allais vers la fin de ce projet » en quelque chose qu'on peut vraiment parcourir, plutôt qu'en quelque chose enfoui dans une heure d'audio qu'il faudrait réécouter.

Une transcription, pour les passages qui exigent les mots exacts

L'humeur et les étiquettes amènent à peu près à la bonne entrée. Une transcription amène à la phrase exacte — ce que quelqu'un a dit précisément, la manière exacte dont on a décrit une décision sur le moment, le détail que la seule mémoire ne restituera pas fidèlement. Transformer l'audio en texte est ce qui rend possible une recherche par mot ; sans cela, un enregistrement ne se retrouve que par le moment et le lieu, jamais par ce qui a été dit.

La question de confidentialité à se poser avant de commencer

Un journal en dit généralement plus sur soi que presque tout ce qu'on pourrait enregistrer d'autre, donc mieux vaut être précis sur la destination des mots plutôt que d'accepter une promesse de confidentialité sur parole. La reconnaissance vocale d'iOS tente d'abord un passage sur l'appareil ; si ce passage revient vide ou échoue, certaines applications retentent avec la reconnaissance locale désactivée, ce qui envoie l'audio aux serveurs d'Apple pour cette seule tentative. Cela veut dire que « transcrit sur ce téléphone » est le cas courant, pas une garantie pour chaque entrée — et toute application qui promet que l'audio ne quitte jamais l'appareil, en toute circonstance, décrit un comportement plus strict que celui qu'offre réellement le système sur lequel la plupart d'entre elles reposent. Si une entrée précise exige cette certitude, la transcrire en mode avion supprime entièrement ce recours : soit le modèle local s'en charge, soit on n'obtient rien — et dans les deux cas, rien n'a été envoyé nulle part.

Indépendamment de cela, il vaut la peine de vérifier si l'application elle-même a un endroit où envoyer un enregistrement, même si elle le voulait — un compte, un service de synchronisation, un outil d'analyse. Une application sans rien de tout cela n'a aucun canal pour faire transiter une entrée de journal au-delà de la seule tentative décrite ci-dessus, ce qui est une affirmation plus précise et plus vérifiable que « privé » tout court.

Ce qui se passe quand la vie s'en mêle

Des semaines passent, les entrées s'arrêtent, et le réflexe est de traiter ce vide comme un échec qui annule ce qui a déjà été écrit. Ce n'est pas le cas. Rien ne change aux enregistrements déjà faits parce qu'un mois s'est écoulé sans nouvelle entrée, et il n'y a rien qui se compte et qui se remette à zéro en reprenant. Le seul vrai coût d'un vide, ce sont les moments survenus pendant celui-ci et jamais captés — ce qui est un argument pour reprendre l'habitude dès qu'on y pense, pas pour traiter le vide comme une raison d'abandonner ce qui précédait.

Mettre des années d'entrées en lieu plus sûr qu'un seul téléphone

Un journal parlé qui ne vit que sur un seul appareil n'est qu'à un écran cassé de disparaître, et ce jour-là est un mauvais moment pour découvrir qu'il n'y a jamais eu de sauvegarde. L'audio est la source et la transcription en est un dérivé — mieux vaut garder les deux ensemble plutôt que le texte seul, puisque seul l'audio peut être revérifié ou retranscrit plus tard si un détail de l'original importe. Exporter selon un rythme qu'on tiendra vraiment, même peu fréquent, est ce qui transforme un journal vivant précairement sur un téléphone en quelque chose qui survit à sa perte.

Un mot sur Voice Studio

Voice Studio enregistre et transcrit directement sur le téléphone, et permet de marquer une entrée avec l'une de cinq humeurs, une étoile ou une étiquette sans rien taper, puis de la retrouver en recherchant dans la transcription ou en parcourant par humeur, lieu, calendrier ou étiquette. L'application n'a ni compte ni synchronisation infonuagique propre, donc une entrée de journal n'a nulle part où aller au-delà de la transcription privilégiant l'appareil décrite plus haut, sauf si on l'exporte soi-même — en TXT ou JSON par entrée, ou en une seule sauvegarde JSON de tout, quand on décide qu'elle doit vivre ailleurs que sur le téléphone seul.

Questions fréquentes

Voice Studio garde-t-il un journal parlé confidentiel ?

L'enregistrement lui-même n'implique jamais de réseau, et la transcription tente d'abord un passage sur l'appareil, n'envoyant l'audio aux serveurs d'Apple que si ce passage local revient vide ou échoue. Transcrire en mode avion supprime ce recours si une entrée exige la garantie la plus stricte.

Comment retrouver une entrée d'il y a plusieurs mois si je ne me souviens plus de ce que j'ai dit ?

Rapprochez-vous d'abord de ce dont vous vous souvenez — à peu près quand, à peu près où, ou comment elle a été étiquetée sur le moment — via la navigation par humeur, lieu, calendrier et étiquette, avant de recourir à une recherche dans la transcription pour les mots exacts.

Est-ce grave de laisser passer quelques semaines sans tenir le journal ?

Non. Les entrées déjà enregistrées ne sont pas affectées par ce vide, et rien ne se compte ni ne se remet à zéro en reprenant. La seule vraie perte, c'est ce qui s'est passé pendant ce vide et n'a jamais été enregistré.

Que deviennent les anciennes entrées si je change de téléphone ?

Ce qui a été sauvegardé vous suit ; ce qui n'a jamais été exporté reste sur l'ancien appareil. La sauvegarde complète de Voice Studio — un seul fichier JSON contenant les informations et la transcription de chaque entrée — effectuée avant le changement est ce qui fait vraiment passer un journal d'un téléphone à l'autre, puisque l'application n'a ni compte ni synchronisation infonuagique propre pour le faire automatiquement.