Enregistrer une piste audio séparée en filmant une vidéo sur iPhone

L'image est en général ce qu'on vérifie avant de filmer — le cadrage est-il bon, la lumière suffit-elle — et le son est celui que le téléphone captait depuis l'endroit où il a fini par se trouver. C'est l'inverse de ce qu'il faut dès qu'une personne qui parle est le sujet : une interview, un témoignage, une prise de parole face caméra, un tutoriel. La solution n'est pas une meilleure app d'appareil photo. C'est enregistrer le son à part, depuis une position choisie pour bien entendre cette personne, et traiter le son propre à la vidéo comme une référence qu'on ne gardera peut-être pas.

Pourquoi le son intégré est souvent le point faible

Un téléphone qui filme fait deux métiers avec un seul micro à un seul endroit : capturer une image qui a l'air juste depuis ce cadrage, et capturer le son depuis ce même endroit, que ça lui convienne ou non. Ces deux positions coïncident rarement. Un téléphone assez reculé pour cadrer quelqu'un se retrouve souvent plus loin de sa bouche que ne le tolérerait un enregistrement pensé pour cette seule voix, et la distance est le facteur qui pèse le plus sur le résultat d'un enregistrement, bien avant le micro qui capte ou n'importe quel réglage de qualité. L'image de la vidéo peut être parfaitement réussie pendant que son son est celui d'une pièce où quelqu'un parle quelque part dedans.

Rien de tout cela n'est un défaut propre à une app en particulier. C'est le même téléphone, avec le même micro unique, qui fait un travail pour lequel il n'était pas positionné, parce qu'il ne pouvait pas être à deux endroits à la fois.

Pourquoi il faut un second appareil, pas une seconde app

Le raccourci qui paraît évident est de faire tourner une app d'enregistrement vocal et l'app Appareil photo en même temps sur le même iPhone. Ça ne marche pas : démarrer une vidéo demande à iOS le contrôle du micro, et un enregistreur déjà lancé sur ce même téléphone se met en pause pendant toute la durée de la vidéo, exactement comme le ferait un appel. Une seule app peut tenir le micro d'un iPhone donné à un instant donné, donc deux captures indépendantes et sans coupure du même moment sur un seul appareil n'est simplement pas ce que le matériel permet, quel que soit le duo d'apps choisi.

Un second appareil, distinct, contourne tout le problème, puisqu'il y a désormais deux micros au lieu d'un seul se disputant la même entrée. Un téléphone filme et tient le cadre ; un second téléphone, un iPad, ou tout autre appareil faisant tourner une app d'enregistrement vocal, se place là où le son est réellement bon — près de la personne qui parle — et ne capture que du son, aussi longtemps que nécessaire, sans aucune session vidéo à proximité pour venir l'interrompre.

Où placer le second appareil

Placez-le comme pour n'importe quel enregistrement où être proche compte plus que tout : à côté de la personne qui parle, orienté vers sa bouche plutôt que posé à plat sur une table à capter toute la pièce, et hors du cadre que filme l'appareil photo. Quelques pas de plus que ce qui paraît nécessaire ne sont en général toujours pas de trop — l'écart entre « entrer dans le cadre » et « sonner suffisamment bien » est exactement ce que ce second appareil existe pour combler.

S'il y a plus d'une personne qui parle — une interview à deux chaises, une conversation autour d'une table — la même logique que pour enregistrer une réunion s'applique ici : un appareil proche de chaque personne fait mieux qu'un seul essayant d'entendre les deux depuis le milieu.

Obtenir un point de synchronisation

Une fois l'image et le son en deux fichiers séparés, il faut indiquer au logiciel de montage comment ils se recalent dans le temps, et rien ne le fait tout seul ici — il n'existe pas de fonction qui lit un fichier vidéo et l'associe automatiquement à un enregistrement audio séparé. L'astuce traditionnelle marche toujours avec un téléphone : un son unique, net et bref, tout au début, que captent à la fois le son propre de la caméra et l'enregistrement séparé — un claquement de mains, un claquement de doigts, un coup sur la table. En alignant ce pic sur les deux formes d'onde dans le logiciel de montage, le reste de la piste temporelle suit.

Poser un repère au moment précis du claquement laisse un point de repère dans l'enregistrement audio lui-même, si bien que retrouver cet instant exact ensuite se fait d'un tap sur le repère plutôt qu'en balayant toute la prise à l'oreille pour le repérer.

Le réglage de qualité qui compte vraiment ici

Pour une personne qui parle, le niveau standard suffit en général — le plafond de clarté pour la parole est fixé par la distance et la pièce bien avant de l'être par la fréquence d'échantillonnage, et un enregistrement proche et silencieux en qualité standard bat toujours un enregistrement lointain et bruyant en ultra. Les niveaux supérieurs existent pour les cas où l'enregistrement lui-même compte au-delà de la parole ; réservez-les à une raison précise de vouloir cette marge en plus, plutôt que de prendre le plus haut niveau par défaut. Chaque niveau enregistre de l'AAC mono dans un fichier .m4a, exactement ce dont un logiciel de montage a besoin pour l'insérer comme une piste audio de plus — rien dans le fait de recaler avec l'image n'exige de la stéréo ou un autre format.

Faire entrer le son dans le montage

Le fichier .m4a sort de la même façon que n'importe quel enregistrement : partagé ou exporté directement depuis l'app, transféré vers un ordinateur par AirDrop ou l'app Fichiers, ou récupéré avec le reste d'un dossier si c'est plus pratique pour plusieurs prises à la fois. De là, il s'insère dans le logiciel qui monte la vidéo comme sa propre piste audio, synchronisée sur le claquement et, à partir de ce point, traitée comme le vrai son pendant que la piste propre à la vidéo est coupée ou gardée seulement en secours.

Comment Voice Studio s'inscrit là-dedans

Voice Studio enregistre de l'AAC mono dans un fichier .m4a au niveau de qualité choisi, de façon autonome, sans rien d'autre à faire pour pouvoir l'utiliser ailleurs — pas d'étape d'export séparée pour obtenir un fichier audio simple, puisque c'est déjà ce que c'est. Poser un repère au moment du claquement donne le point de synchronisation sans avoir à le rechercher ensuite à l'oreille, et comme l'app est déclarée pour l'audio en arrière-plan, le second téléphone peut rester écran contre la table ou verrouillé pendant toute la prise sans que l'enregistrement s'arrête. Elle n'a aucune fonction vidéo propre — l'associer à ce qui filme, sur un second appareil, est toute la méthode.

Questions fréquentes

Puis-je enregistrer le son et filmer la vidéo en même temps sur le même iPhone ?

Pas avec deux apps séparées. Démarrer une vidéo prend le contrôle du micro, ce qui met en pause une app d'enregistrement déjà lancée sur ce même téléphone pendant toute la durée de la vidéo — une seule app peut tenir le micro d'un iPhone donné à la fois.

Quel réglage de qualité choisir pour une piste audio séparée ?

Standard suffit en général pour une personne qui parle : être proche du micro compte bien plus que le niveau de qualité. Gardez les niveaux supérieurs pour les cas où vous avez une raison précise de vouloir plus de marge que ce dont la parole a besoin.

Comment recaler ensuite une piste audio enregistrée séparément avec la vidéo ?

Avec un point de synchronisation commun — un claquement ou un son net au début que captent à la fois le son propre de la caméra et l'enregistrement séparé. Aligner ce pic sur les deux formes d'onde dans un logiciel de montage synchronise le reste de la piste temporelle.

L'enregistrement séparé doit-il être en stéréo pour correspondre à la vidéo ?

Non. Chaque niveau de qualité enregistre en mono, et une seule piste mono s'insère dans un montage vidéo comme n'importe quelle piste audio, quelle qu'ait été la façon dont le son propre à la vidéo a été enregistré.