Un iPhone peut-il lire à voix haute la transcription d'une note vocale ?

C'est une envie courante : une transcription est là, et la lire en silence n'est pas ce qui aide sur le moment. Peut-être qu'un mot de travers se repère plus facilement à l'oreille qu'à l'œil — une coquille se cache de votre propre lecture et saute aux yeux dès qu'on l'entend lue à voix haute. Ou peut-être que vos mains et vos yeux sont occupés ailleurs alors que vos oreilles sont libres. Dans tous les cas, la question est de savoir si l'iPhone peut simplement dire les mots au lieu de les afficher, et la réponse se trouve dans Réglages, pas dans l'app qui a écrit la transcription.

La fonction s'appelle Contenu énoncé, et elle appartient à iOS, pas à l'app

Dans Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé se trouvent deux outils liés : Énoncer la sélection, qui lit le texte surligné après avoir touché Énoncer dans le menu contextuel, et Énoncer l'écran, qui lit tout ce qui est visible d'un balayage vers le bas à deux doigts depuis le haut de l'écran, sans qu'il soit nécessaire de sélectionner quoi que ce soit. Les deux fonctionnent en lisant ce qui est affiché à l'écran à cet instant précis. Aucune des deux ne demande la permission ou la coopération de l'app en dessous, parce qu'elle n'en a pas besoin — pour iOS, une transcription n'est que du texte, au même titre qu'un message, une page web ou un e-mail.

Pourquoi une app n'a rien à construire pour que cela fonctionne

On imagine facilement que c'est une fonction que certaines apps proposent et d'autres non, comme une barre de recherche ou un bouton de partage. Ce n'est pas ce genre de fonction. Contenu énoncé lit l'écran lui-même, au niveau du système d'exploitation, ce qui veut dire qu'elle fonctionne sur une transcription exactement comme sur n'importe quel autre texte — l'app d'enregistrement n'a rien à activer, aucun bouton à ajouter, pour que ce soit disponible. Si une transcription est à l'écran et lisible des yeux, elle l'est aussi par Contenu énoncé.

Là où cela fonctionne bien

• Une transcription ouverte dans la vue détaillée d'une app d'enregistrement elle-même — des phrases suivies, rien d'autre à l'écran ne se dispute l'attention.
• Un fichier TXT exporté et ouvert dans Notes, Fichiers ou Mail — du texte continu, exactement la forme que Énoncer l'écran lit le mieux.
• Une transcription collée dans n'importe quelle autre app — une app de notes, un brouillon de message, un document — puisque Contenu énoncé ne se soucie pas de la provenance du texte.

Là où cela lit mal : un export JSON brut

C'est le seul endroit où le format compte vraiment. Un export JSON conserve le titre, la date, l'heure, le lieu, la durée et les autres détails d'une transcription sous forme de champs séparés et étiquetés, entourés d'accolades et de guillemets, pensés pour être lus par un programme, pas par une personne. Ouvrez ce fichier directement et demandez à Contenu énoncé de le lire, et chaque accolade, chaque deux-points et chaque nom de champ est prononcé à voix haute avant même d'arriver à ce qui a réellement été dit. Un export TXT n'a rien de cette structure. C'est le titre, la date, l'heure et le lieu en lignes de texte simples, suivis de la transcription en texte continu — la forme pour laquelle Contenu énoncé a été pensé, et celle à choisir à l'export si c'est ce que vous recherchez.

La vitesse et la voix se règlent aussi en dehors de l'app

Énoncer l'écran affiche de petits contrôles à l'écran pendant la lecture — lecture et pause, retour ou avance d'une phrase, et un curseur de vitesse qui va de nettement plus lent qu'une personne qui parle à sensiblement plus rapide. La voix qui lit, et dans quelle langue, se règle elle aussi une seule fois dans les réglages de Contenu énoncé, pas transcription par transcription. Rien de tout cela n'est configuré par une app d'enregistrement ; c'est la même expérience de lecture, que le texte en dessous vienne d'une note vocale, d'une page web ou d'autre chose sur le téléphone.

Comment Voice Studio gère cela

Voice Studio n'a pas de bouton de lecture à voix haute qui lui soit propre, et n'en a pas besoin — une transcription dans l'app est du texte normal à l'écran comme n'importe quel autre, donc Énoncer l'écran la lit exactement comme elle lit tout le reste. L'export se fait en TXT ou en JSON, un réglage et non une valeur fixe : choisissez TXT pour tout ce qui est destiné à être lu à voix haute ou des yeux, et gardez JSON pour quand vous voulez vraiment les champs structurés — durée, humeur, étiquettes — qu'un programme ou un tableur exploiterait.

Questions fréquentes

L'app d'enregistrement a-t-elle besoin d'une fonction de synthèse vocale pour que cela fonctionne ?

Non. Contenu énoncé est une fonction d'accessibilité de tout iOS qui lit ce qui est à l'écran, dans n'importe quelle app. Une app d'enregistrement n'a rien à construire ni à activer pour que cela fonctionne sur une transcription.

Comment activer Énoncer l'écran ?

Dans Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé, activez Énoncer l'écran. Ensuite, un balayage vers le bas à deux doigts depuis le haut de l'écran lit ce qui est visible à ce moment-là, dans n'importe quelle app.

Pourquoi un export JSON de transcription sonne-t-il bizarrement une fois lu à voix haute ?

JSON entoure chaque champ d'accolades, de guillemets et de deux-points destinés à être analysés par un programme, pas entendus par une personne. Contenu énoncé lit tout cela littéralement. Un export TXT n'a aucune de ces structures et se lit comme des phrases normales.

Puis-je changer la vitesse de lecture ou la voix utilisée ?

Oui, les deux se règlent une seule fois dans Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé — un curseur de vitesse et un choix de voix et de langue — et s'appliquent ensuite à tout ce que Contenu énoncé lit, pas transcription par transcription.