Pourquoi mon enregistrement iPhone est-il si faible ?

Il vaut la peine de distinguer ceci de la plainte la plus courante. Un enregistrement bruyant a une voix présente mais noyée par un ventilateur ou la circulation. Un enregistrement faible, c'est autre chose : la voix elle-même se fait à peine entendre, même dans une pièce par ailleurs silencieuse. Les solutions se recoupent sur un point — rapprocher le téléphone de la personne qui parle — mais le reste des causes forme une liste à part.

Le micro est plus petit qu'il n'y paraît

Un iPhone possède plusieurs microphones, et lequel une application de prise de son utilise réellement n'est pas quelque chose que la plupart des applications vous laissent choisir. Ce que vous pouvez contrôler, c'est de ne pas obstruer les ouvertures qui se trouvent généralement près du bord inférieur et à côté du bloc caméra arrière. Une coque avec une découpe trop ajustée, un protecteur d'écran mal posé, ou un téléphone posé face contre une surface molle peuvent étouffer un micro suffisamment pour que ça se remarque, sans que rien ne paraisse anormal à l'œil.

La distance compte plus que n'importe quel réglage

Le microphone d'un téléphone n'est pas vraiment directionnel, et il n'a aucun moyen d'amplifier une voix lointaine — il enregistre simplement ce qui lui parvient réellement, et cela s'affaiblit à mesure que la source s'éloigne. Un téléphone posé de l'autre côté de la table, dans un sac, ou à quelques mètres dans une grande pièce captera une voix à une fraction du niveau qu'il capterait depuis la poche d'une chemise. Diviser par deux la distance à la personne qui parle est, de loin, ce qui change le plus le volume d'un enregistrement, et cela ne coûte rien.

L'orientation compte plus qu'on ne le pense

Le sens dans lequel le téléphone est posé, et quel bord fait face à la personne qui parle, change la quantité de voix qui atteint réellement l'ouverture du microphone. Un téléphone posé à plat sur une table, l'extrémité du micro tournée à l'opposé de la personne, ou calé contre quelque chose qui obstrue partiellement ce bord, sonnera nettement plus faible que le même téléphone retourné — à distance strictement identique. Cela vaut la peine de tester une fois avec un court enregistrement avant de figer une position pour quelque chose de long.

Vérifier que l'enregistrement n'est pas simplement mal écouté

Parfois le fichier n'est pas faible du tout — c'est le haut-parleur du téléphone qui l'est, surtout à faible volume système ou avec une coque qui le recouvre partiellement. Avant de conclure qu'un enregistrement est sorti trop faible, montez le volume système au maximum et, si possible, réécoutez au casque ou sur une enceinte externe plutôt que sur le haut-parleur du téléphone. Un enregistrement qui sonne mince au haut-parleur intégré peut être parfaitement exploitable une fois qu'on ne le juge plus à travers le maillon le plus petit et le plus faible de la chaîne.

Ce que le réglage de qualité ne fait pas

Le réglage de qualité de Voice Studio — standard, élevé ou ultra — change la fréquence d'échantillonnage à laquelle l'enregistrement est capturé, de 22,05 kHz jusqu'à 48 kHz, toujours en AAC mono. Cela détermine avec quelle finesse le signal est mesuré, pas à quel volume il sonne. Un enregistrement fait trop loin de la personne qui parle ressort tout aussi faible en ultra qu'en standard ; aucun niveau de qualité ne compense le placement, parce qu'aucun ne change la quantité de son qui a réellement atteint le microphone.

Le repérer pendant qu'il est encore temps

La seule vraie protection contre un enregistrement trop faible, c'est de s'en apercevoir pendant plutôt qu'après, parce qu'un enregistrement qu'on entend à peine n'est pas quelque chose qu'on peut rendre plus fort a posteriori sans rendre plus fort tout le reste en même temps — y compris le bruit de fond éventuel. Un court enregistrement de test avant quelque chose d'important est la vérification la moins coûteuse qui soit : enregistrez dix secondes, réécoutez au casque, et ajustez le placement si le son paraît mince. Pour tout ce que vous ne pouvez vraiment pas vérifier en quittant la pièce, entendre l'entrée en direct pendant l'enregistrement — plutôt que de découvrir le résultat une fois terminé — vaut mieux que n'importe quel réglage.

Ce que fait Voice Studio

L'offre Pro de Voice Studio associe l'écoute en direct à la réduction de bruit, pour que vous puissiez entendre ce que le microphone capte réellement pendant qu'un enregistrement est en cours, au lieu de découvrir le résultat après coup. C'est indépendant du réglage de qualité, qui est gratuit et, comme vu plus haut, n'est pas le levier pour un enregistrement trop faible — c'est un choix de fréquence d'échantillonnage, pas de volume. Enregistrement, transcription, repères, recherche et export fonctionnent de la même façon quel que soit le niveau de qualité ou les fonctions Pro utilisées.

Questions fréquentes

Un réglage de qualité plus élevé rend-il un enregistrement iPhone plus fort ?

Non. Standard, élevé et ultra changent la fréquence d'échantillonnage à laquelle l'audio est capturé, pas son volume. Un enregistrement fait trop loin de la personne qui parle est tout aussi faible à n'importe quel réglage de qualité.

Pourquoi mon enregistrement sonne-t-il faible au haut-parleur du téléphone mais semble correct ailleurs ?

Le haut-parleur intégré de l'iPhone est petit et facile à juger injustement. Montez le volume système au maximum et vérifiez au casque avant de conclure qu'un enregistrement est réellement trop faible.

Une coque qui recouvre une partie du téléphone affecte-t-elle le volume d'enregistrement ?

Cela peut arriver. Une coque avec une découpe trop ajustée ou mal alignée près des ouvertures du microphone peut étouffer le son suffisamment pour qu'un enregistrement sonne plus faible qu'avec le téléphone découvert.

Quel est le facteur qui influence le plus le volume d'un enregistrement ?

La distance à la personne qui parle. Le microphone d'un téléphone ne peut pas amplifier une voix lointaine — il enregistre seulement ce qui lui parvient — donc rapprocher le téléphone change davantage le résultat que n'importe quel réglage disponible.