Ein Interview mit dem iPhone aufnehmen

Erst fragen — und das Fragen mitschneiden

Das Einwilligungsrecht ist uneinheitlich: Mancherorts genügt die Zustimmung einer Partei, anderswo braucht es die aller Beteiligten. Journalistische und wissenschaftliche Kontexte legen eigene Regeln obendrauf. Die praktische Antwort, die überall trägt: auf Band fragen. Aufnahme starten, dann sagen, wer Sie sind, welches Datum ist, und „ist es in Ordnung, wenn ich das aufnehme?" — und antworten lassen. Zehn Sekunden, und die Frage ist dauerhaft geklärt.

Wenn Sie zu veröffentlichen planen, sagen Sie das an dieser Stelle und nicht hinterher. Menschen antworten anders, wenn sie es wissen, und es später zu erfahren ist für alle Beteiligten schlechter.

Platzierung für zwei Personen

Ein Telefonmikrofon ist ungerichtet, es hört den Raum also ebenso wie Sie. Die Entfernung entscheidet alles.

• Legen Sie das Telefon zwischen sich, näher an Ihr Gegenüber als an sich selbst — Sie müssen die andere Person hören, und was Sie selbst gesagt haben, wissen Sie ohnehin.
• Auf etwas Weiches: eine gefaltete Jacke, eine Serviette, ein Notizbuch. Harte Tische übertragen jedes Anstoßen und jede Tasse.
• Weg von Klimaanlage, offenem Fenster und Kaffeemaschine. Was Interview-Audio wirklich ruiniert, ist Dauergeräusch, nicht der gelegentliche Knall.
• Display nach oben und frei. Legen Sie nichts darauf.

Das Café ist der klassische Fehler. Was für Ihr Ohr angenehmer Hintergrund ist, ist für ein einzelnes ungerichtetes Mikrofon eine Lärmwand — und zwar genau dort, wo die Sprache sitzt. Ein ruhiger Raum schlägt gutes Gerät im lauten Raum, jedes Mal.

Vor dem Start

• Flugmodus. Ein eingehender Anruf unterbricht die Aufnahme und, schlimmer, das Interview.
• Freien Speicher einmal prüfen. Nicht mitten im Gespräch.
• Zehn Sekunden aufnehmen und abhören. Das entlarvt eine Hülle über dem Mikrofon, eine tote Position und die falsche geöffnete App — jetzt alles reparabel, in einer Stunde nicht mehr.
• Bei über einer Stunde anstecken, oder mit vollem Akku starten.

Währenddessen: markieren, nicht mitschreiben

Ausführlich mitzuschreiben kostet Sie den Blickkontakt, und der Blickkontakt kostet Sie das Interview. Da das Audio alles hat, notieren Sie nur, was das Audio nicht liefern kann: den Moment, in dem etwas Interessantes passiert ist.

Einen Moment im Vorbeigehen zu markieren — eine Berührung — hinterlässt eine Linie in der Wellenform, zu der Sie direkt zurückspringen. In der Praxis kommen über eine Stunde acht bis zehn Marken zusammen, und diese acht bis zehn sind fast genau die Stellen, die Sie verwenden werden. In Voice Studio erledigt das die Fahnen-Schaltfläche während der Aufnahme; die Marken bleiben danach antippbar.

Danach: erst das Transkript, dann die Zitate

Transkribieren Sie noch am selben Tag, solange Sie wissen, wer was gesagt hat und wie der genuschelte Name lautete. Lesen Sie das Transkript dann einmal gegen das Audio. Zwei Dinge vorweg:

• Die Spracherkennung von iOS trennt keine Sprecher. Sie bekommen fortlaufenden Text, kein „A:" und „B:". Bei einem Zwei-Personen-Interview sind die Wechsel beim Durchlesen schnell von Hand gesetzt.
• Namen, Firmen und Fachbegriffe sind die wahrscheinlichsten und die schädlichsten Fehler. Sie sind zugleich in einem Durchgang am leichtesten zu beheben.

Veröffentlichen Sie nie ein Zitat aus einem ungeprüften Transkript. Hören Sie das Audio zu allem, was in Anführungszeichen kommt. Das kostet Minuten und ist der gesamte Unterschied zwischen einem Transkript und einer Richtigstellung.

Das Material aufbewahren

Ein Interview ist Quellenmaterial — bewahren Sie das Audio auf, nicht nur den Text. Holen Sie beides noch in derselben Woche vom Telefon: Audiodatei und Transkript exportieren und dorthin legen, wohin Ihr normales Backup ohnehin reicht. In Voice Studio können Sie die Audiodatei selbst teilen und das Transkript als TXT oder JSON exportieren, oder auf einen Schlag eine JSON-Sicherung von allem.

Haben Sie Anonymität zugesagt, entscheiden Sie jetzt, wie lange Sie das Audio behalten und wo. Die Antwort „auf meinem Telefon, unbefristet" ist auch eine Entscheidung, nur eben keine überlegte.

Häufige Fragen

Brauche ich eine Erlaubnis, um ein Interview aufzunehmen?

Das hängt von der Rechtsordnung ab — manche verlangen die Zustimmung aller Beteiligten, andere nur einer. Zu Beginn auf Band zu fragen kostet zehn Sekunden und klärt es in jedem Fall.

Kann die iPhone-Transkription zwei Sprecher unterscheiden?

Nein. Die Spracherkennung von iOS liefert fortlaufenden Text ohne Sprecherkennzeichnung. Bei einem Zwei-Personen-Interview genügt es, die Wechsel beim Durchsehen zu markieren.

Lohnt ein externes Mikrofon?

Ein Ansteckmikrofon an Ihrem Gegenüber hilft in einem lauten Raum erheblich. In einem ruhigen Raum bringt es fast dasselbe, das Telefon einfach näher zu legen — kostenlos.

Und wenn mittendrin ein Anruf kommt?

iOS gibt das Mikrofon an den Anruf. Der Flugmodus beseitigt das Risiko. Passiert es doch, pausiert ein gut gebauter Rekorder und setzt in derselben Datei fort, statt die erste Hälfte zu verlieren.