Hintergrundgeräusche bei einer iPhone-Aufnahme reduzieren

Jede Aufnahme besteht eigentlich aus zwei gemischten Signalen: der Stimme, die man will, und allem anderen, was das Mikrofon gleichzeitig aufgenommen hat. Das Telefon kann die beiden während der Aufnahme nicht unterscheiden — es hat keine Ahnung, welcher Ton der wichtige ist —, daher besteht der einzige echte Hebel darin, das Verhältnis zwischen beiden vor der Aufnahme zu ändern, nicht danach.

Die Arten von Lärm, und warum die Quelle wichtig ist

Gleichmäßiger Lärm

Ein Ventilator, eine Klimaanlage, ein Kühlschrank, Verkehr durch ein Fenster. Diese Art bleibt recht konstant in der Lautstärke — genau deshalb überhört man sie im Raum leicht, während sie bei der Wiedergabe unüberhörbar wird. Das Ohr passt sich in Echtzeit an; die Aufnahme nicht.

Raumlärm

Harte, kahle Flächen — Fliesen, Glas, ein leerer Raum ohne Möbel — werfen den Schall einen Sekundenbruchteil nach dem Original zurück zum Mikrofon, was sich wie ein Echo oder eine hohle, entfernte Stimme anhört, selbst wenn die sprechende Person nahe steht. Das ist eine Eigenschaft des Raums, nicht der Quelle, und wird oft für ein schlechtes Mikrofon gehalten.

Andere Stimmen

Ein Gespräch in der Nähe, ein laufender Fernseher, eine zweite Person, die gleichzeitig mit der eigentlich gewünschten spricht. Sprache ist die Art von Hintergrundgeräusch, die sich im Nachhinein am schwersten entfernen lässt, weil sie genau im selben Frequenzbereich liegt wie die gewünschte Stimme.

Abstand ist die Einstellung, die wirklich zählt

Verdoppelt man den Abstand zur sprechenden Person, wird die Stimme im Verhältnis zu allem anderen im Raum spürbar leiser, weil der Umgebungslärm nicht auf dieselbe Weise abnimmt — ein gleichmäßiges Brummen eines Ventilators am anderen Ende des Raums bleibt ungefähr gleich laut, egal wo das Telefon liegt, während die Stimme mit zunehmender Entfernung immer mehr an Boden verliert. Den Abstand zur sprechenden Person zu halbieren, bringt mehr als jede Einstellung, die die App anbietet. Das ist der größte Hebel überhaupt, und er kostet nichts.

Was sich vor dem Drücken von „Aufnahme" steuern lässt

• Den ruhigeren von zwei verfügbaren Räumen wählen, auch wenn er weniger praktisch liegt. Ein kleiner, mit Teppich ausgelegter Raum schlägt einen großen gefliesten.
• Das Telefon nah an die sprechende Person bringen, statt es später über Lautstärke oder eine Einstellung auszugleichen.
• Ausschalten, was sich ausschalten lässt — ein Ventilator, eine Fensterklimaanlage, eine Spülmaschine mitten im Programm — statt darum herum aufzunehmen.
• Ein Fenster eher schließen als offen lassen. Verkehrs- und Windgeräusche lassen sich vorher viel günstiger vermeiden als hinterher entfernen.
• Eine weiche Unterlage in der Nähe des Telefons — ein gefaltetes Tuch, ein Kissen — mildert das oben beschriebene Echo harter Flächen, wenn sich der Raum selbst nicht ändern lässt.

Nichts davon muss perfekt sein. Eine Aufnahme muss nicht wie im Studio klingen, um sich gut transkribieren zu lassen oder angenehm anzuhören zu sein — die Stimme muss nur deutlich lauter sein als alles andere, und das ist eine viel niedrigere Hürde.

Was nichts gegen Lärm ausrichtet

Eine höhere Qualitätseinstellung ändert, wie fein das Mikrofonsignal abgetastet wird — nicht, was zum Zeitpunkt der Aufnahme im Raum vorhanden war. War der Lärm da, zeichnet eine höhere Einstellung ihn mit demselben Detailgrad auf wie die Stimme — sie trennt die beiden nicht voneinander. Dasselbe gilt dafür, welche Engine die Aufnahme später transkribiert: Ob die Erkennung auf dem Telefon läuft oder auf den Server ausweicht, sie arbeitet in beiden Fällen mit derselben Aufnahme, und keine der beiden kann eine Stimme rekonstruieren, die ein Ventilator oder der Verkehr bereits zugedeckt hat.

Deshalb hilft es auch nur begrenzt, ein Transkript hinterher zu korrigieren. Bearbeiten korrigiert ein Wort, das der Erkenner falsch geraten hat; es kann keine Passage retten, in der der Erkenner fast nichts zur Verfügung hatte, weil der Raum das Problem war, nicht die Worte.

Wenn sich der Lärm wirklich nicht vermeiden lässt

Manchmal gibt es keinen ruhigeren Raum — ein Interview im Café, eine Aufnahme auf der Straße, ein Großraumbüro. In dieser Lage ist es mehr wert als jede Einstellung, während der laufenden Aufnahme zu hören, was das Telefon tatsächlich einfängt, denn nur so lässt sich ein Problem rechtzeitig bemerken, um das Telefon umzustellen oder die Position zu wechseln. Die Pro-Stufe von Voice Studio bündelt Rauschunterdrückung mit genau dem: Live-Mithören, sodass man den Ton hört, während er entsteht, statt erst zu Hause zu erfahren, wie er geworden ist.

Das ist eines von fünf Dingen, die Pro zusätzlich zu einer kostenlosen App bietet, die Aufnahme, Transkription, Marker, Suche und Export bereits vollständig abdeckt, ohne davon etwas zurückzuhalten. Es lohnt sich, klar zu sagen, was es nicht ist: Keine Verarbeitung, live oder nicht, fügt Informationen hinzu, die nie eingefangen wurden. Sie verkleinert die Lücke, die der Raum bereits hinterlassen hat; sie macht aus einer schlechten Aufnahme keine gute.

Häufige Fragen

Verringert eine höhere Aufnahmequalität die Hintergrundgeräusche?

Nein. Die Qualitätseinstellung ändert, wie fein das Mikrofonsignal abgetastet wird, nicht, was im Raum vorhanden war. Bei einer höheren Einstellung aufgenommener Lärm bleibt Lärm — nur mit demselben Detailgrad wie die Stimme aufgezeichnet.

Bringt es wirklich so viel, das Telefon näher an die sprechende Person zu halten?

Ja, mehr als jede andere einzelne Änderung. Gleichmäßiger Hintergrundlärm bleibt ungefähr gleich laut, egal wo das Telefon liegt, während die Stimme mit zunehmendem Abstand leiser wird — der Abstand ändert also direkt das Verhältnis zwischen beiden.

Kann das Bearbeiten eines Transkripts eine zu laute Aufnahme retten?

Nur teilweise. Bearbeiten korrigiert ein Wort, das der Erkenner falsch geraten hat. Es kann keine Passage wiederherstellen, in der die Aufnahme selbst dem Erkenner fast nichts zur Verfügung gestellt hat, weil der Raum von vornherein zu laut war.

Ist Rauschunterdrückung bei jeder Aufnahme-App kostenlos dabei?

Das ist von App zu App unterschiedlich. Bei Voice Studio gehören Rauschunterdrückung und Live-Mithören zu den fünf Dingen der Pro-Stufe — Aufnahme, Transkription, Marker, Suche und Export hängen nicht davon ab und stehen in der kostenlosen App zur Verfügung.